郑州东区俄语培训学校

俄语中如何表达自己立场

◎Точно!(Верно!)Унегосложныеотношениясженой.

确实，他和妻子关系紧张。

◎Конечно,онипоженилисьслишкомрано.

是呢，他们结婚得太早了。

◎Безусловно,ониоченьпохожи.

那还用说(毫无疑问)，他们非常相像。

◎Выабсолютноправы,ихсемьяоченьдружная.

您说的很对，他们家很友爱。

◎Мнестобойхорошо.Атебе?

——我和你待在一起很开心，你呢?

--Спрашиваешь!Конечно!

——那还用问!当然开心了!

◎Слышал,Алексейушёлизсемьи.

——听说，阿列克谢离家出走了。

--Этонеправда!(--Этонеможетбыть!)

——这不是真的!(这不可能!)

◎Говорят,чтоонисобираютсяразводиться...

——听说，他们商议离婚呢……

--Неговориглупости!(--Этополнаяерунда!)

——别说傻话了!(这完全是胡说八道!)

◎СемьяБулгаковых--примердляподражания.

——布尔加科夫家简直就是模范家庭啊。

--Ятожетакдумаю(Ясогласенсвами).

——我也是这么认为的(我同意您的话)。

◎Онипостоянноссорятся,живуткаккошкассобакой.

——他们经常吵架，日子过得鸡飞狗跳的。

--Этоужточно!(--Инеговори!)

——确实!(那当然，不必提了!)

◎Бракпорасчётуболеекрепкий,чембракполюбви.

——利益结姻比爱情结姻更加牢固。

--Нет,янесогласен(согласна)свами!(--Вынеправы!/Ятакнедумаю).

——不，我不同意您的话!(您不对!/我不这样认为。)