1、管住你的汉语思维

　　说话时一着急就会用汉语思维创造句子，这是俄语初学者较大的感受。比如：我觉得冷мне холодно(汉语思维：я чувствую хододно)，这不可能этого не может быть(汉语思维：это не может быть)。克服的方法是要有这个意识;第二是要多背多记俄语原句;第三是系统总结这些和汉语思维截然不同的俄语句式。

　　2、阶段目标清晰

　　说好俄语不容易，对每个人来说都要经过几步。首先是词汇语句贫乏阶段，由于俄语语言量的储备不足，翻来覆去就是那些字句和句式，并且还会常常说出汉语式的俄语句子，这都是正常现象，要坦然，并且愈挫愈勇。然后，在大量的听说之后，从交际中学到一些更常用更实用的词汇和句式，自己的储备也增加，慢慢就走向游刃有余的阶段。较后，要把俄式思维植入大脑某处，俄式思维犹如一把钥匙，一开启，就引你流淌出地道的俄语句子。

　　3、具体细节要努力

　　发音上要注意一些常见错误，比如近似音替代。例如用汉语的I、q、o、u代替俄语的л、ч、 о、 у ，用汉语中不送气辅音代替俄语的浊辅音等，结果一听就是汉语味道。这些需要在听的听力材料，或者听俄国人说话时仔细揣摩的，只要用心，就会学好。