课程介绍Course Introduction
“我太难了”这句话深刻地喊出了当代年轻人的心声。这句话出自快手，红自抖音。原创者是快手红人giao哥，giao哥在一个视频中喊出的“我太难了，近我压力很大”饱含zqsg，发自肺腑，也喊出了许多人的心声。
但是，做人就是ta喵的很难呀!!!生活就是ta喵的很难呀!!!
话是这么说，难归难，生活还是要继续(叹气.jpg)，我们还是不能停止学习!所以，今天我们就来教大家用日语怎么说“我太难了”!
大変(たいへん)だ
“我太难了”如果按照“难”这个重点字进行翻译的话，译为「大変(たいへん)だ」
举个栗子
①我太难了，又长胖了。
大変だ、何でまった太った。
②我太难了，没钱了。
大変だ、金がないんだ。
当然事情并没有那么简单。众所周知，“我太难了”可以灵活运用于各个不同的场合。所以，在不同的语境中，它还可以说成
1、しんどい
「しんどい」的意思虽然是“吃力、劳累”，当我们在使用“我太难了”这句话时，我们可能表达的就是“我好累呀，这太难了”的意思。所以当把它放到不同的句子里面时，也可以用这一单词表达出“我太难了”的意思。
① 恋爱什么的真是太难(累人)了。
恋って しんどい。
② 活着真的是太难(累)了。
生きているのはしんどい。
2、もう無理だ / もうだめだ
「無理」、「だめ」的意思是“不行、做不到”，“我真的不行了，我办不到”都可以用“我太难了”四个字来表达。
① 工作好多呀!我太难(不行)了!
仕事はいっばいだ、もう無理だ / もうだめだ。
② 我跟她完全无法沟通!我太难(不行)了!
彼女と話が全然会わない、もう無理だ / もうだめだ。
语言表达千千万，中文的“卧槽”可以解释出很多个不同的意思。一句“我太难了”也涵盖了太多意思(心酸)，所以想用日语来准确的表达自己的想法不能死板，要根据语境灵活运用。
咨询方式
学校介绍University Profile
【沈阳新干线日语学校】是在日本国日本语教育研究协会指导下，由日本现代产业株式会社、中国光彩事业促进会日本促进会出资创立的专业外国语培训学校，2005年，经沈阳市教育局审核批准、沈阳市民政局注册正式成立。以有效，地培养直接进入日本高等学府和在日本企业就职的人才为目的的日本语专门教育机构。
八年来，【沈阳新干线日语学校】秉承“学生，授业至新，校风至严，管理至诚”的办学理念，共培养出国留学、赴日工作的人才近千人。2010年，新干线列车，开拓征程，倾力打造New Line English品牌。发掘潜能、开启智慧，汇聚精华，睿智天下，给学员提供一站式不同学习目的的解决方案，发挥其特长，扩大其优势。 老师用心，孩子上心，家长放心
【沈阳新干线日语学校】拥有的不是一个名字，而是一个品牌，新干线外国语承诺的不是一个成绩，而是一个未来，新干线外语面对的不是简单的学员，而是一个个希望，新干线外语追求的不是一个口碑，而是大家心底的认可。沈阳新干线外语愿意做你奔跑的动力，愿意做你前进的引擎，在新干线外语成立八周年之际，请大家共享我们的辉煌，感受我们的热情，共创我们的未来。
全部课程
