日语敬语形成的条件

来源：搜学搜课     时间：2022/1/18 16:25:59

　　日语敬语形成的条件-原因-过程

　　既然敬语是语言，那么敬语的成立条件就应该具备语言成立条件的三个要素——表达的主体、表达的客体和表达的材料，但敬语的成立不能仅靠这个条件，还需要在这三个要素的基础上加上一个向上的人际关系意识，也就是所谓敬语的存在。

　　从古至今，对敬语的概念有许多不同的定义，但有一点是普遍认同的，即 "表达尊重的语言 "或 "表达尊重之情的语言"。然而，尽管这是一个普遍接受的定义，但它并不全面。

　　不言而喻，当 "敬语 "一词出现时，它被认为是一种尊重的语言，因此而得名。然而，从现今敬语的使用情况来看，它很少用来表示尊重，而是用来表示上下、亲疏、恩惠等关系。换句话说，当表达主体从自己的角度出发，认为对方或当事人是上位者、疏远者或给予恩惠的人时，就会使用敬语。对于这样的人，表达主体不一定有尊重，所以可以说有无尊重与使用敬语不完全一致。

　　但是，对方或话题中的人作为上位者或优势者认识，并基于这种知识使用相应的语言形式即敬语，这本身就可以看作是敬语的表达，从这个意义上说，可以说现代敬语与礼节并非毫无关系。

　　在现代社会，人们仍然习惯于让长辈坐在右边的位置上，见到上级就主动打招呼，这当然是一种社会习惯性行为，但也被普遍认为是对长辈和上级的尊重。在这个意义上，对这些人使用的敬语也可以被视为一种尊重的表达。

　　既然敬语是语言，那么敬语的成立条件就应该具备语言成立条件的三个要素——表达的主体、表达的客体和表达的材料，但敬语的成立不能仅靠这个条件，还需要在这三个要素的基础上加上一个向上的人际关系意识，也就是所谓敬语的存在。也就是说，表达主体在描述某个人的情况时，必须具有上述对对方的优待(敬意)意识，并有意以语言形式反映出来，在这一点上，敬意与敬语并非毫无关系，也有密切的关系。

　　在敬语建立的条件中，语言的建立是基本的、必要的，而向上的人际交往意识即敬语的存在也是不可缺少的条件。这样一来，如何把握好向上的人际关系就成为一个重要的问题。