日语“大”该怎么应用
来源：搜学搜课 时间：2017/12/13 17:19:56
在初级日语词汇中，总是有些词汇显得难以分辨，比如汉语的“大”，有“大きい”“広い”两种说法、同样“小”也有“狭い”“小さい”......到底什么时候应该用哪个呢？
其实，这个区别很微妙，来看两个句子：
田中さんの家は大きいです。 田中的家很大。
田中さんの家は広いです。 田中的家很大。
这两个句子，其实都没有问题。但是，根据说话时的不同场合和状况，我们要选择合适的那个。
日本的词典上，关于两个词有如下的说明：
「広い」は、空間的なひろがりについて述べるもの、「大きい」は事物を外側から捉えて述べるもの、という違いがあります。
“広い”是描述空间的广阔；“大きい”是说明事物的外观。
因此，上面的两个句子虽然都没问题，但个句子说话人是在田中家的外面，还没进去他家里，看着田中家的房子发出的感叹；而第二个句子，则是进入田中家里，感受到内部空间的宽敞而说出的。
如果在如下的情况下，你这样说就有问题：
田中さんの家、よく前を通るんだけど、すごく大きいよ。
我常常经过田中家，没想到里面这么大。
因为这个句子说的是内部空间，所以应该改成：
田中さんの家、よく前を通るんだけど、すごく広いよ。
我常常经过田中家，没想到里面这么大。
因此，我们可以这样下结论：“大きい”指的是从外观捕捉某东西进而进行说明；而“広い”是从内部观测到空间的宽敞。“小さい”“狭い”同样。
郑州樱花日语培训学校咨询电话：0371-55933772 QQ：1642557007
郑州樱花日语培训学校网站：http://zzrypx.soxsok.com/ 【电脑版】http://m.soxsok.com/zzrypx/ 【手机版】
- 咨询电话：
- QQ咨询：1642557007
相关推荐
- 福州鼓楼区靠谱的日语培训机构选哪家2022-04-05
- 提高日语有哪些小窍门2022-03-10
- 日语学习都有哪些技巧2022-03-10
- 学习日语有哪些有效的方法2022-03-10
- 自学怎么学好日语口语2022-03-10
- 日语「は」和「が」的用法到底如何区分2022-03-10
- 日语一级考试计算方法2022-03-09
- 日语等级考试备考方法2022-03-09
