法语DELF写作的之词-développer

　　法语DELF写作的之词-développer

　　不论是DELF口语还是写作，développer这个词经常能发挥作用。我们在备考书和往年试题中已经碰到“比较你所在的城市这些年的变化”或是“向公司负责人写一封信，建议给员工建造食堂”这类的题目，于是不少同学都会想用développer这个词造下面的句子：

　　1.这些年发展很快。

　　2.随着公司发展，我们的员工越来越多。

　　3.我很高兴看到这些进步。

　　不过要小心的是，如果你不假思索地用中文字对字去造法语句子，往往会犯错，比如，下面的句子错在哪呢?

　　错句：LaChinedéveloppevitecesdernièresannées.这些年发展很快。

　　错在不知道développer只能当及物动词，也就是说，它的后面必须有一个直接宾语。

　　我们可以说：

　　LesgensdéveloppentlaChine.人们发展。

　　L'Etatdéveloppel'économie.发展经济。

　　但laChinedéveloppe这种说法是不存在的。这句话正确的说法是：

　　LaChinesedéveloppevitecesdernièresannées.这些年发展很快。

　　里面使用到代动词，句子的直接宾语就变成se，按字面理解，就是“自己发展自己”。

　　再给大家举一个sedévelopper的例子：

　　Desbactériessedéveloppentdanslelait.细菌在奶里繁殖。

　　这下，你会使用développer这个词了吧。不要再因为这个词丢分啦。