武汉全语通外语培训学校

试听课 + 活动课
填写信息优先获取试听课

位置:学校首页 > 学校动态>武汉推荐几家不错的日语短期培训班

武汉推荐几家不错的日语短期培训班

武汉推荐几家不错的日语短期培训班,武汉全语通小语种学校开设:英语,日语,韩语,德语,法语,西班牙语,意大利语等语种培训,是目前整个华中地区开设语种齐全的培训学校.中外教联合授课,听说读写各个方面全面提高,强大的师资力量,的师资是学习效果的保障,海归、科班出身、硕士学位,我校的老师授课经验丰富。


话说,一个网友和我分享了一个故事,他和日本上司对话的时候,非常有礼貌地说了一句“なるほど!”,他的上司狠狠地瞪了他一眼。搞得他莫名其妙,跑来问我是不是惹祸了。

其实,答案是肯定的。因为和上司说なるほど是非常失礼的行为。

なるほど的意思和语源

なるほど是日常对话中非常常见的相槌的单词,表示认可对方的意见。写成汉字的话是「成る程」或「成程」。

那么从这个语源演变成如今的意思经过了这样的过程:

「成る程」→「できる限り」→「それ以上はない」→相手に同意

「成る程」,是由表示「出来上がる」的「成」,和表示「程度?ほどあい」的「程」组成的。所以,「成る程」一开始是表示「できる限り」。

之后,「できる限り」的意思逐渐延伸为「それ以上はない」,慢慢地也有了「他に考えがない」这样表示同意对方意见的意思。

但是,なるほど在正式场合是不能和上级用的。

首先,和对方说なるほど的时候,有种「相手の言うことに、確かにそうであるという評価を下して同意する」的意思,也就是说,有给对方的话给出肯定评价的意味,而这是上级对下级才能有的动作。

另外,当我们说なるほど的时候,常常这样用:

「なるほど???しかしながら?」

也就是说,常常用なるほど来肯定对方,zui终目的是引出自己的反对意见。

所以,在商务场合、或者和老师前辈等说话时,不能使用なるほど。

なるほどですね」也不行!

常常听到有人说なるほどですね,这样是不是就行了呢?

也不行。因为从文法上来讲就是有问题的,这也不是简单加一个「ですね」就能化解的。

和「なるほど」一样,还有很多表现是不能和上级使用的。

与「なるほど」相同的相槌表現

はい、はい、はい(連続)

「はい、はい、はい」是「はい」的重叠使用。这种重复相同的单词来表现相槌是很失礼的表现。

比如:「わかった、わかった」、「ええ、ええ」之类的,都会给人不耐烦的感觉。

確かに

「確かに」同样也是在表达肯定对方意见,但对上级使用也是很失礼的。

「確かに」有种「まあ、自分もzui初からそうだと思ってましたけど」的意味,也是上级对下级的用语。

当然重复使用「たしかに、たしかに」也是不行的。


领取试听课
温馨提示:为不影响您的学业,来校区前请先电话或QQ咨询,方便我校安排相关的专业老师为您解答
版权所有:搜学搜课(www.soxsok.com) 技术支持:搜学搜课网