厦门湖里区英语四六级辅导班地址

美联英语针对不同人群,提供个性英语课程,学员自由选课选老师.主要业务涵盖:3-18岁青少英语,18岁以上成人英语,在线英语及雅思托福等课程,累计培训学员20万+,优质老师9500+位,直营校区约100家,是体验式英语培训先行品牌,1-4人小班/VIP1对1等多种班型,立即0元领取试听课程.

英语六级翻译该怎么做

在做英语六级翻译题，可以通过合理的词义选择、词类的转换来理清句子主干和修饰成分，再进行恰当的翻译。以下是关于英语六级翻译该怎么做的具体介绍。

1. 词义选择

所谓词义选择是指一个词有多种含义，但在特定情况下需要选择正确的含义。

正确选择单词是确保翻译质量的重要组成部分。当然，是单词的含义和字面形式可以对等，如果不能兼顾，则取意义，舍形式。

单词越常见，解释和搭配就越多，在翻译过程中确定单词的含义就越困难。在选词时，请注意单词的广义和狭义、所处的语境、词的褒贬和感情色彩

2. 词类转换

词性转换是汉译英中常用的方法，汉语具有动态性和具体性的特点，在语言运用上多用动词。英语则具有静态性和抽象性的特点，在语言使用上呈现出名词化和介词化倾向。

在汉译英过程中，适当的词性转换可以使翻译更符合英语表达习惯。

(1)动词→名词

汉语中经常使用动词，而且汉语动词既没有时态约束，也没有谓语和非谓语动词的形式之分，甚至可以充当句子的任何组成部分。但是，英语动词的使用受到形态变化规则的严格限制。

一个句子只允许有一个谓词动词，大量原本应该由动词表达的概念，常常需要借助于名词来表达，因为名词不受形态规则变化的束缚，而且使用起来相对灵活且方便。

(2)动词→介词

介词与名词紧密相关，英语名词的广泛使用，也使得介词频繁地出现。

此外，英语中的某些介词是从动词演变而来的，具有动词的特征。因此，汉译英时，有些动词可以用介词短语来表达。

(3)动词→形容词

一些汉语动词通常可以用英语形容词来表达，这些形容词通常是带有动词的同源词(例如dreamful，doubtful，sympathetic等)，使用这些词的译文有时比直接使用动词显得更地道、更标准。

(4)形容词或副词→名词

由于语法结构和修辞的需要，汉语形容词和副词也可以翻译成英语名词。