 |
樱花日语培训学校 |
日语教学里一直在争执：初学者到底学动词的基本形（辞书形）好还是敬体形（ます形）好？
日语专业一般偏向基本形（辞书形），有的机构的老师则认为敬体形（ます形）更适合初学者。
我本人认为无所谓，自己觉得哪种学着爽或者报的班/学的教材先出现哪种就先学哪种。
不过如果由老夫来教学，则偏向先学敬体形（ます形），同时掌握基本形（辞书形）与敬体形（ます形）转化的规则，在一周内通过科学的训练方法熟练两种形态的互相转化。说白，有记忆方法在手，先记什么都无所谓。
两种形态各有优劣，总结如下（之后详解）：
初学者动词先学基本形（辞书形）还是敬体形（ます形）？
基本形VS敬体形
礼貌程度
基本形不带感情色彩，适于对交情较好或亲近的人使用。
敬体形比较礼貌，适于对不熟的人或地位更高的人使用。
日语初学者从敬体形用起，安全，因此我很推荐先学敬体形。
定语
基本形可以直接放在名词前面作定语，翻译成中文的公式为：动词+“的”+名词。
例：明日乗る飛行機——明天乘坐+的+飞机
而敬体形很少用作定语，以后大家学习到比较高的等级时才会碰到，这里就不举例了。而用带动词的小句做名词的定语算初级阶段是比较深的语法，所以初学者要学一段时间才会遇到，因此在此之前还是先学敬体形比较合算。
句子
两种形态都可以用来结尾句子，势均力敌。
时态
基本形如果要进行时态变化，一类动词（五段动词）需要根据较后的假名做不同的变化，非常复杂。
例：言う→言った読む→読んだ散歩する→散歩した
敬体形则简单粗暴，不管几类动词，变化的部分都一样。
例：言います→言いました読みます→読みました散歩します→散歩しました
如果还考虑到语义的变化（以否定为例），敬体形则更占优势。
否定（基本形）：言う→言わない読む→読まない散歩する→散歩しない
否定（敬体形）：言います→言いません読みます→読みません散歩します→散歩しません
所以时态（或语义）变化的学习难度方面，
敬体形。
教材/课文
【单词表】：
主流教材中的《新编日语》，从课开始基本全是基本形。
其余的《标日》、《新编日语教程》和《大家的日语》都是敬体形。
【课文】：
所有主流教材至少初级的大半册都在课文中使用敬体形，包括从课单词表基本全是基本形的《新编日语》。
其中《新编日语》在册第六课讲解“基本形和连用形”，即“基本形和敬体形的转化规则”。
但在册课文中几乎找不到基本形的身影，也就是说，学了基本形，至少两个月见不到它，那么，我实在想不到先学基本形的理由是神马……
敬体形又胜了，版载~
词典
查词典时，所有动词都以基本形的形态写出，就连沪江小D这类电子词典，输入敬体形，查询结果也会被自动转化成基本形，此处基本形。
但是……只要能想办法在一周内通过科学的训练方法熟练两种形态的互相转化，
基本形的这个优势就……你懂的……
综上所述，敬体形对初学者的实用性远胜基本形。
以上就是樱花日语小编今日为您总结的日语学习知识点，更多日语培训相关内容请咨询客服，樱花日语培训，您的日语学习专属导师！文章整理于网络，如有侵权请联系删除！
