日语中常用情绪表达总结

无聊乏味类：

味気ない「あじけない」：无聊乏味

味も素っ気もない「あじもそっけもない」：丝毫无趣

砂を噛むよう「すなをかむよう」：味同嚼蜡

無味乾燥「むみかんそう」：枯燥无味

身も蓋もない「みもふたもない」：无遮无掩

焦急类：

焦る「あせる」：焦急

いてもたってもいられない/うずうずする：坐立不安，憋不住

まちきれすぎに：迫不及待

矢も盾もたまらまい「やもたてもたまらない」：迫不及待

業を煮やす「ごうをにやす」：急得发脾气

じれる：焦急 ，不耐烦

苛立つ「いらだつ」：着急 ， 急不可待

慌てる：惊慌，着慌

うろたえる　：惊慌失措

狼狽する「ううばいする」：狼狈

无虑型：

気を楽にする「きをらくにする」：放轻松些

ほっとする：放心

胸をなでおろす：松了口气

息をつく：松口气

肩の荷がおりる：放下包袱

愁眉を開く「しゅうびをひらく」：展开愁眉

大船に乗った気「おおぶね」：非常放心，稳如泰山

落ち着く：平心静气

くつろぐ：轻松愉快