济南师资出色的日语培训学校推荐

济南师资出色的日语培训学校推荐，推荐济南樱花国际日语培训机构，济南樱花国际日语开设有日语考级、商务日语、日语口语、考研日语、出国留学日语、青少年日语、高考日语、企业日语等课程。一对一或是四人小班，私人订制你的学习计划。与考试内容有机结合，全面学习文字、词汇、语法、阅读的考试知识。完善的师资设置，外教授课老师加班主任加学习管理师的教学管理，为学员提供周到的课程服务。上课时间灵活多变，不管是上班族还是学生，都可以找到适合的时间上课。

在日语中，通常存在由同一个单词组成的句子，由于助词，位置，时态和用法的不同，其含义也有很大差异。这里有一些例子。

①なんでもあります.

②なんでもありません.

在这两个句子中，一个是肯定的，另一个是否定的，其含义不相关。根据日本人的习惯，①应译为“一切都有”。②应该译为“没关系”。不能将其翻译为“什么都没有”。汉语中的“没有，无”是日语“なにもありません”

③あの人は過った人だ.

④あの人は過っている人だ。

这两个句子的时态不同，表达的含义完全相反。③“难”是指说话者，可以翻译成“那个人真的让我难做”或“我真的拿他没办法”。④表示该人，指说话所指对象现在很难做。

⑤百円の切手をください.

⑥切手を百円をください。

在日语语法中，数字的位置可以放在被修饰词的前面和后面，它们的含义基本相同，但是也有例外。这两个句子⑤和⑥具有完全不同的含义。⑤表示“我买了100日元邮票”，⑥表示它也是100日元邮票，它不一定是一个，也可以是一个以上，面额仅为100日元。因此可以翻译为“我购买100日元邮票”。

⑦私はその薬を三度喝んだ.

⑧私はその薬を三度で喝んだ.

仅由于辅助词的不同，含义也不同。译为“我已经服药3次”，这意味着该药可能还没有喝完。它被翻译为“我吃了三遍药”，这清楚地表明该药已被服用。

⑨小泉さんは怖い顔をしている。

⑩小泉さんは怖そうな顔をしている。

句子⑨表示这个人很丑，所以翻译成小泉的脸很吓人。句子⑩的意思是使人看起来很恐怖，并不是真的丑。