 |
台州新世界日语培训中心 |
位置：学校首页 > 学校动态>台州椒江区日语学习哪个好
日语中的汉字也得好好学！
自学日语很容易忽略日本汉字的学习，感觉和中国的汉字长得差不多，随便学学随便写写就好嘛。呵呵，単细胞ですよね!
日语中的很多汉字和中文有着微妙的差异，“随便学”的想法很危险哟。比如表示“学习”的“勉犟”，看起来好像是中文的“勉强”，其实“强”字是不同的；再比如表示“父母”的“両亲”，看着就是“两亲”，其实“两”字也不同。
诸如此类的“伪双胞胎”字有很多，给大家总结了30个自学较容易忽视的错别字，中枪的同学请在回复中默写100遍，玩笑脸.jpg。
念着像但是不能这么念！
真正蒙圈的不是楼上那些看着像的字，而是念着也像的词！自学的时候会不自觉的把这些词就“中式发音”化了，长期以往，你这日语口语可能连郊区都算不上啊。
举个简单的例子，“恋爱”这个词，发音是“れんあい”，和中文发音很像，稍不留神就会被中文带跑偏；再比如“安心”这个词，发音是“あんしん”，简直和中文一毛一样！其实有着微妙的差别，就是“ん”的存在。
日语里“ん”叫做“拨音”，发作“n”这个音。日语在发音时是有音拍的，这个“ん”也要占一拍。所以“あんしん”是四个拍子，可中文里的发音是两个拍子，这就是自学时极容易被忽视的微妙之差。
