南昌靠谱的法语培训机构选哪家

“妙笔生花”法语怎么表达

今天小编给同学们介绍一下“妙笔生花”用法语是怎么表达的，同学们来了解一下吧！

Fait de savoir écrire avec beaucoup de style, avoir une belle écriture

capable de faire passer des messages de manière simple, mais intelligible.

指文笔优美，写作通俗易懂，让人喜爱。

Origine

Il fut un temps (pas si lointain) où l'homme écrivait avec un stylo, temps qui lui-même fut précédé d'une époque où la transmission des savoirs et des émotions se faisait au moyen d'une plume trempée dans l'encrier. C'est donc au XVIIe siècle qu'est apparue cette expression.

十七世纪时，由于当时人们习惯用羽毛蘸墨水写作，这种表达就出现了。用“笔”借指写作水平，这一表达较好的翻译即“妙笔生花”。

Exemple

C'est bien écrit! Il a une belle plume!

写的真好！他真是妙笔生花。

以上就是小编给同学们整理介绍的关于妙笔生花的法语表达方式。