上海留学西语B1考级培训班费用

赛乐西语拥有成熟的教育体制和完善的教学模式、注重培养学生的应用能力，专注于为学生提供全西语外教小班授课的西班牙语培训，并提供西班牙和拉美文化交流及留学咨询服务，针对留学、商务、兴趣与各等级语言学习者提供全面的西语应用能力学习解决方案。

今天，就带大家来了解一下西班牙语中的短语，在日常口语表达和写作中都会给你加分，感兴趣的小伙伴可以来看一看这篇文章哦!有需求的朋友可以看一看文章内容哦!

01　hacer encaje de bolillos

字面意思：编织花边

实际含义：realizar una tarea compleja o difícil，实施复杂而困难的任务或工作

Los magistrados han hecho encaje de bolillos para conseguir un fallo unánime.

审判官为了获得一致的判决做了艰难的工作。

02　hacer filigrana

字面意思：做全银丝细工

实际含义：hacer algo con mucho detalle y/o perfección，细致地做某事或是把某事做到

Tendrán que hacer filigrana para ganar el partido.

为了赢得比赛，他们必须做到*。

03　río revuelto

字面意思：浑浊的河流

实际含义：confusión，混乱的局面

A río revuelto, ganancia de pescadores.

浑水摸鱼。

04　lanzarse a ciegas

字面意思：闭着眼睛投掷

实际含义：decidirse a hacer algo sin valorar las consecuencias，不计后果地盲目做事。

Tráfico aconseja no lanzarse a ciegas a la carretera cuando nieva.

交通部门建议，在下雪时候不要不计后果地飙车。

05　tomar una medida a la desesperada

字面意思：采取绝望的办法

实际含义：como último recurso，手段，独孤一掷

La compa?ía niega que los despidos sean una medida a la desesperada.

公司否认解雇是*后的手段。

06　conseguir una victoria pírrica

字面意思：取得皮洛士式胜利

实际含义：triunfo por poco margen o no importante，伤敌一千，自损八百，得不偿失

Nunca una victoria pírrica supo mejor en términos electorales.

选举界代价极大的胜利从来都不怎么样。

07　poner a prueba

字面意思：进行测试

实际含义：probar，尝试，测试

La crisis vuelve a poner a prueba al sector publicitario.

危机再一次给广告部门带来了考验。

08　dar por muerto

字面意思：因死亡而放弃

实际含义：anticipar la derrota，因预先知道失败的结果而放弃

A un profesional nunca hay que darle por muerto.

一个永远不该因失败而放弃。

09　al borde del precipicio/bordear el precipicio

字面意思：在悬崖的边缘

实际含义：fracaso、ruina，在危险的边缘，失败

La situación puede llevar al país al borde del precipicio.

这种情况可能让这个*陷入危机。

10　servir en bandeja

字面意思：用托盘递东西

实际含义：entregar algo o entregar a alguien fácilmente，轻松地交付某物或交付给某人

Su clientelismo le sirvió en bandeja el cargo público que ostenta.

他的公职是授职而来的。

以上就是要为大家带来的西班牙语中的短语，希望这篇文章能够帮助到大家!