深圳福田区教学好的日语考级培训班

深圳新通教育-国际化教育集团，出国留学、语言培训、国际游学一体化。新通小语种主要从事日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语等小语种文化资料翻译，外语学习方法以及各类语言考试应试技巧，外企就业信息和海外留学信息咨询等教育咨询就业的综合性服务机构，是专业化的客户服务，真正做到规划潜质，专业培训，引导结业，留学咨询，实现较全面的一站式服务。

怎么学习日语翻译

1.翻译时注意词汇

众所周知，词汇是每一种语言的基础单位。句子、文章等都是由词汇组成的，通过语法和句型融为一体。因此，词汇就像基础一样，是翻译中重要的基础部分。翻译词语时，要注意是单义还是多义，是需要结合语境或日本文化理解的固有义还是引申义，因为理解不正确，就无法正确理解句子和文章。

2. 翻译时抓住重点

翻译句子时，要抓住主语、谓语和宾语，因为这是句子的基础，然后要充分了解动词的变形，因为其中包含时态、被动语态、敬语等内容。翻译时要注意，谓语如果指心理状态词，如果主语不写，一般是人称。

在翻译中，只有根据具体的语言环境，反复比较和替换才能找到较合适的表达方式，因此翻译需要反复推敲。

学好日语翻译的方法

1.抓文章关键词

词汇构成句子，句子构成文章。所以，如果你在翻译时无法准确地提取该段/该文章的中心词、关键词，那么你就难以捕捉到其中关键的信息。

不过普遍而言，很多人在学习日语翻译的时候没有能够很好的学会关键词的提取，这项重要技能，导致他们翻译的文章与原文出现偏离的情况。

2.集中突破长难句

对于一个翻译者来说，长句往往就是难句，并且也是文章、段落的翻译重点(在考试里就是拿分点)，加之日语喜欢省略主、宾语，还喜欢后置谓语，所以日语的长难句的翻译比其他语言还要难上一个台阶。

所以，对于日语的长难句翻译，你需要具备一定的技巧。