深圳南山区哪家日语培训机构比较好

新通教育-国际化教育集团，出国留学、语言培训、国际游学一体化。新通欧亚小语种课程开设法语，德语，意大利语，西班牙语，俄语，葡萄牙语，阿拉伯语，日语，韩语等语言课程。授课教师均来自新通全国各地语言培训学校，大部分有海外留学经验，教学经验丰富，用灵活的教学方式和策略为学生提供教学。新通教、学、测、练、评的完整闭环，教师和学习督导共同监督。

对于外语学习者来说，能讲出一口流利地道的外语是很多人奋斗多年的目标。但是我们在讲外语时，总是或多或少会受到汉语思维方式或者文化的影响而拼造出不符合外语表达习惯的、带有明显汉语痕迹、不易被外国人接受的外语。英语学习者称之为Chinglish，其实在日语中也有这样的表达，我们暂且将它戏称为「日語(にちご)」(“日语”的日语常用表达是「日本語」)。今天，小编就给大家盘点一下有哪些很日语的表达。

说话不考虑授受关系

这是老师教我的。

X これは先生が教えました。

O これは先生に教えていただきました。

日本人在说话时的特点是常常考虑到自己是否受到别人的恩惠，如果有的话一定会在对话中体现出来。想要地道的日语表达这一点一定不能忽视。

形容词、动词等单词混用

我不喜欢吃鱼。

X 私は魚を食べたくない。

O 魚が苦手です。

风很大。

X 風が大きい。

O 風が強い。

日语中常用表示喜欢、讨厌、意愿等状态的形容词代替动词使用，更加委婉，降低强硬的语气。有些词组的搭配也需要注意。

受中式思维影响

课长，有人找您。

X 課長、あなたを探している人がいます。

O 課長、お客様です。

大象的鼻子很长。

X 象の鼻が長いです。

O 象は鼻が長いです。

受中式思维影响是日语学习者较容易犯的错误。想要解决这一问题，的解决方法就是多看多听培养自己的语感。