位置:学校首页 > 学校动态>武汉考研培训机构实力
武汉考研培训机构实力一览表,万学教育海文考研,凭借优异的辅导效果,连续十二年荣获考研行业重量级。倾力打造考研课程及全项备考策略,传授考研致胜核心原理,暑假特训营0元体验,报名立享优惠。
考研英语:汉英互译常见“病症”
翻译这块的话,其实大家之间的差距不会如阅读那么大。翻译主要记住两点:
1、踩点给分,主要单词要翻译对
2、直译比意译简单,而且更符合“踩点给分”
首先,翻译一句两分,每个句子都是长难句,不是说你这句话没翻译好,没有翻译成一个通顺的句子,你这句话两分就没有了。而是你前半句翻译对了,哪怕后半句不通顺,也给你一分。考研选择需要翻译的句子,有一个共性,就是句子有很多插入语,这就造成了两个现象
句子看似很零散,这也给你踩点翻译提供了方便
句子语序非线性,后面的东西提到前面来说,单词的定语放到后面说
所以刚开始,你可以养成,以逗号为单位,半句半句翻译,zui后翻译好将其串联起来。如此渐进训练。
针对句子语序问题,这是可以肯定的,不可能让你顺溜的从左到右翻译下来的,一定有很多从句。这时候你要做的,不是乱扫,而是学会抽丝剥茧,从zui简单的开始,一点点渐进至复杂。
请一直记得:主谓宾,找主语,找谓语(动词,be动词),找宾语,zui后再考虑修饰等其他部分。
翻译一个句子的主要步骤如下:断句→找主谓宾→找修饰词→串联→润色