 |
长沙樱花国际日语培训学校 |
位置：学校首页 > 学校动态>长沙前十的日语培训学校实力榜
长沙前十的日语培训学校实力榜，长沙樱花国际日语多媒体课件、全外教阵容、日式小班环境、自由定课、随到随学,遍布全国众多城市!樱花国际日语让你轻松掌握日语技能！
我们在日常交流中总是加上一个话题，比如：你吃了吗？但是在日语中，主语会被省略为什么它经常消失？
人：“你能把盐给我吗？”
日语：“腌成温州蜜柑。”
在上面的句子中，汉语包含“你和我”，但是日语中的“あなた”消失了。
这是因为日本人的思维视角是从自己的角度出发的。如果没有其他提示，句子中的动词基本上是由“自我”发出的，没有特别的“我”表示。
当你是别人动作的对象时，比如“给我”，你会加上“てくれる”，表示动词的方向来自他人，目的地是“我自己”。例如，“买我的”可以解释为“我买”，如果背后没有其他上下文，“买我”就是“买给我”。动词的变化清楚地表明了行动的方向。
另外，如果与人交谈时没有其他提示，“买”的意思是“你买给我”
“你买给我”。句型本身就有“别人给”的意思。因为日本人是站在自己的角度思考的，所以不需要任何额外的解释，日本人已经可以知道“给我”的意思，甚至从句首到句尾都没有“我”这个词。
