 |
长沙新航道雅思培训学校 |
位置：学校首页 > 学校动态>长沙推荐一家靠谱的雅思培训机构
尽本分工作的表达可以是“Pull one's weight” 或 "Pull my / your weight"。
在办公室或者团队里，pull your weight 意思就是做好自己该做的部分。
在日常生活中则是“我没偷懒，也有做/贡献”：
I pull my weight around the house (在家也有做某件事：打扫，等)。
Pull your weight. It's ok, he's pulling his weight.
你知道“小鬼”怎么说吗?
翻译有很多选择，我觉得 "Brat" [br?t] 或 "Rascal" [r?sk?l] 很好，加不加 little 无所谓。
brat 定义是个小孩/很烦的小孩。
Rascal 通常用来形容小孩的。
Her child is a brat. Your son is a little rascal(贬义吗?通常不是。看语气)。
This little guy is such a brat!
