位置:学校首页 > 学校动态>苏州英语培训学校哪家可靠
苏州英语培训学校哪家可靠 美联英语一直秉持体验式英语的教学理念,以轻松灵活的教学方式,每年为3万余名学员提供专业、的英语教育。美联英语更多种英语学习方法和课程,满足不同英语水平学员的切实需要,让学员能够在职场、学校、生活上真正运用英语。
大部分人说多喝热水的时候也是发自内心希望你多喝热水,赶快好起来。
例如:
今天感冒了嗓子好疼。
I caught a bad cold and I had a sore throat.
——多喝点热水,早点睡觉
脸上冒了个大痘!
I got a huge pimple on my face.
——多喝水啊,吃点清淡的别无辣不欢了
我大姨妈来了,真不舒服。
I am on my period.
——多喝热水暖暖
但让别人多喝热水,较好别直接翻译成“Drink more hot water”
据CNN报道,该机构的报告称,来自10个的23位搜集分析热饮致癌性数据的结果发现,常饮温度在65℃以上的热饮,可能引发食道癌。有研究称,热饮较佳饮用温度在57.8℃。
“热水”较为准确的翻译是“warm water”
在国外,hot water并不是我们所理解的温度合适的“热水”,而是刚刚煮沸的水, 一般用来泡茶,冲咖啡等。再普及一下,西方厨房水龙头里出来的水是可以直接饮用的,也就是传闻中的直饮水。英语里有一个词叫tap water,就是指这种从厨房水龙头里直接可以喝的水。与之对比说的是bottled water,也就是我们平时说的瓶装水。
在雅思口语里考官可能会问你:
Which one do you perfer? bottled water or tap water?
翻译
你更喜欢瓶装水还是直饮水?
因为人习惯了喝boiled water(开水),可能不知道考官在问啥,所以要提前了解国外喝水的习惯。