位置:学校首页 > 学校动态>济南推荐哪家考研英语培训机构
济南推荐哪家考研英语培训机构?济南考研英语培训机构推荐爱启航考研培训,爱启航考研专注考研十多年,经验丰富,夯实基础,强化提升,突破,密训抢分,考研协议班,老师面授,深度辅导.
济南推荐哪家考研英语培训机构?爱启航考研辅导,全职教辅陪练、半封闭管理、全日制教学、备考全方位辅导的考研培训课程。契合应试学习风格,严格遵循考研初试到复试八阶特点,以讲、学为基础,诊断式教学,帮助学员掌握考点;以测、练为主,帮助学员提升应试能力,较大程度上保障学员顺利考上研究生。
考研英语:被动语态常用的几种翻译技巧
1.逆序法
逆序法就是汉语译文的语序和英语的语序完全相反。翻译时,要把英语句子后面的词或短语放到汉语译文的前面,有些句子所有词的顺序都发生变化,有些句子只有部分词的顺序发生变化。请看译例。
(1)A right kind of fuel is needed for an atomic reactor.
译文:原子反应堆需要一种合适的燃料。
(2)Every day new compounds are produced in the laboratory by the synthetic organic chemist.
译文:有机化合每天都在实验室制造新的化合物。
(3)Swift progress has also been made in culture and education.
译文:文教事业也有迅速的发展。
2.译成汉语的无主句
一些被动语态的句子可用汉语的无主句表达。
(1)It is important that fresh impetus be given to the national economy.
译文:重要的是,应该给国民经济注入新的活力。
(2)A court order was obtained, permitting the police to subject him to a lie detector test.
译文:获得了法庭指令,允许警察对他使用测谎仪进行测谎。
(3)It must be recognized that China is still a developing country.
译文:必须承认还是一个发展中的。
以上济南推荐哪家考研英语培训机构由爱启航考研培训老师整理发布,需要了解详情的学员请咨询在线客服老师。