如何提高英语阅读理解水平

　　翻译靠的是对英语语法句式，以及词汇在其中的具体含义的理解，和目标语言(对我们来说通常是中文)的熟练运用程度。给你足够多的水泥钢筋木板等材料，你就能搭起一座可以使用的楼房了么?不能。

　　你还需要知道怎么把这些材料准确有效地搭配起来。所以英语阅读理解不是背单词，而是要理解语义逻辑，搞清楚这些材料应该怎么搭配组合才能起作用。提升的方法——无它，唯手熟尔。其实和你小时候学中文一样，你时时刻刻都在中文环境里，耳濡目染，这样很多课本上没有提到的你自己也就学会了。

　　英语阅读理解自己给自己制造一个英文环境吧。翻译句子的时候，除了词意语法正确以外，还要注意一词多义以及联想翻译这两种情况。所谓一词多义，这个就不需要多加解释了，同一个词在不同的句子、语境中的意义和用法不尽相同。