日语常用的接续词

　　日语中常用的接续词主要有复合的接续词和转化的接续词;其中复合的接续词的构成有这些：指示代词+助词、副词型指示代词+动词活用形、连体指示代词+名词等。

　　一、日语常用的接续词

　　1.复合的接续词

　　(1)指示代词+助词，如：それでも それでそれから それとも それに。

　　(2)副词型指示代词+动词活用形，如：そういえば そうすると そうしたら。

　　(3)连体指示代词+名词，如：その上 その代わり そのくせ。

　　(4)名词+助词，如：ゆえに ところが ときに 次に ところで。

　　(5)动词+助词，如：並びに すると 要するに ついで したら。

　　(6)助动词+助词，如：だが だから だけど ですから。

　　(7)代词+助动词+助词，如：それだが それなのに それだから。

　　(8)副词+助词，如：または なぜなら なんとなれば。

　　2.转化的接续词

　　(1)副词转化，如：また さらに むしろ なお かつ。

　　(2)动词连用形转化，如：つまり および 並びに 従って。

　　(3)助词转化的副词，如：けれども が と では でも で。

　　(4)名词转化，如：つまるところ 一方 事実。

　　二、日语接续词的种类

　　1.表示并列，如：また、および、そして、かつ、並びに。

　　彼女はきれいです。また、性格もいいです。她漂亮，性格还好。

　　このカメラはデザインがいいです。そして、値段も安いです。这部照相机的设计很好价格还便宜。

　　2.表示顺接，如：それで、だから、ゆえに、従って、その結果、そのため、すると、そこで、それなら、それから。

　　病気になった。それで、会社を休んだ。生病了，就请假了。

　　ドアを開けた。すると、彼が入っていた。一开门，他就进来了。

　　3.表示逆接，如：が、だが、しかし、けれども、しかしながら、ところが、でも、にもかかわらず、とはいえ、それにしても、けれど、どころか、といっても、かといって、それなのに。

　　あれが大好きです。しかし、とても高いです。很喜欢那个，但是太贵了。

　　今日は雨が降りました。だが、彼は出かけました。今天下雨了，但他还是出门了。

　　三、日语接续词的用法

　　1.连接词

　　リンゴあるいはミカンを買います。买苹果或橘子。

　　両親のため、また自分のためです。为了父母也为了自己。

　　2.连接句子

　　今は健康ブーム。にもかかわらず、私たちは知らず知らずのうちに添加物や農薬を口にしている。现在是健康潮流，但是我们却在不知不觉之间把添加物和农药放进了口中。

　　それが何を意味しているのか。もちろん、看病してくれた家族への感謝もあるだろう。那是什么意思?当然是在向照看自己的家里人表示感谢了。

　　3.连接段落

　　子供の时代も老年の时代も一度過ぎ去れば、僕らには再び生きられない。これも僕らが普段は忘れがちな大きな事実である。

　　しかし、僕らはこのことも別段、殊更に考えない。例えば子供を叱る时、ぼくらは「お前たちの子供时代は二度とないのに。」などと言わないし、また老人に向かって逆意見をするときもそんなことを言ったという例はないようである。

　　我们的童年时代、老年时代一旦过去也都永不再来。这也是我们平时容易忘记的重大事实。

　　但是，我们却对此并不特别在意。譬如我们在教训小孩子时不会说什么“你的童年只有一次”，在和老人顶嘴的时候我们也不会说类似的话。