郑州格外小语种培训学校

试听课 + 活动课
填写信息优先获取试听课

位置:学校首页 > 学校动态>郑州格外小语种日语培训班好吗

郑州格外小语种日语培训班好吗

郑州格外小语种日语培训班好吗?郑州格外小语种日语培训班从学习规划、阶段测试、课后辅导、教学反馈、考前辅导等,教学服务体系都将全程监督;老师、学生和家长多方位教学管理,在格外,学员、老师、课程顾问、教务、家长都会参与到学生的学习中来。

如何提高日语写作水平?

一、必不可少:掌握日语表达思维。

要想提高日语写作水平,掌握日语表达思维,必不可少!不同的民族,不同语言环境下生长的人,他的思维是不一样的,要想写出地道的日语文章,你就学会去熟悉日本人的思维,要不然你的日语文章永远会充满汉语母语的味道。例如日文版《檀香刑》中有段描写句,中文的大意是:“那人的腰弯得像一张弓”,翻译成日文是:“像猫背一样”。日本人说起“猫背”谁都能联想到猫从睡梦中醒来,站起身的那副样子,猫背是高高地凸起来的,与弓状的形态相似。如果你这时还按汉语,用“弓”来形容弯背的话,就显得很不地道了。至于如何掌握日语表达思维,大家可以多看看日语原版书籍,从中去体会、了解日语的表达思维。

郑州格外小语种日语培训班好吗

二、千万注意:尽可能避免语法错误。

由于日语不是母语,加上我们使用日语过上,我们会在写作的过程中犯一些错误,要想提高写作水平,这些千万要避免:

1、语体不一致,简体(である体)和敬体(です体)混用。

日语有简体(である体)和敬体(です体)之分,写文章,两种语体都可以使用,但在使用的时候不能混合使用,必须是使用哪一种就要一直使用下去。所以,在写作之前要先确定好使用哪种语体再来写。

2、注意汉语词的使用。

日语的汉字词汇对学生来说是非常熟识的,但汉语与日语意思的微妙差异,用法不同,或使用场合不同,很多同学不能正确使用,很多时候误以为使用方法跟汉语的一样。如:例「美容整形は、合格の医者に頼めば大丈夫です。」其中“合格の医者”的用法是错误的,“合格”这个词在日语中是动词,不是名词,正确用法应该是“合格した医者”。(“~に合格する”是固定形式。其反义词“不合格”是名词。)我们在使用汉语词的时候,要多加注意。平时看到汉语,对于其用法也要特别注意,多总结。

三、不可忽视:写日语文章时用到很多修饰语时,要注意修饰语的位置和顺序。

运用正确的修饰语能够更形象地把作者的意思传达出来,把场景描绘出来,能使读者产生一种临场的感受。

写日语句子,修饰语一定要放在被修饰语的前面。

当修饰语有很多个时候,也存在一个“长先短后”原则,即,长的修饰语放在前面,短的修饰后放在长修饰语之后。

我个人不建议大家过多使用修饰语。不是句子越长,才显得你的表达能力越高。表达清楚,能让读者更快地明白,才是好的表达。

我提供一个我学习到的,能提高写作能力的方法:找一个你喜欢的作家,然后搜集几本他的作品,然后一点点地去看他(她)写的文字,虚心地,静下心地去吸收他的文字、词汇,看他是如何运用句式的,看他都是怎样选择运用和素材的,看他是怎样来进行文章的构思布局的。然后像蜜蜂一样不断地去训练你所学到东西。先模仿,再去创新,形成自己的风格。

领取试听课
温馨提示:为不影响您的学业,来校区前请先电话或QQ咨询,方便我校安排相关的专业老师为您解答
版权所有:搜学搜课(www.soxsok.com) 技术支持:搜学搜课网