南京学习日语语法有何不同

一： 语序不同

中文表达中主要成分的顺序是“主语-谓语-宾语(SVO)”，而日语的正确表达顺序是“主语-宾语-谓语(SOV)”

例：

?“小王在吃饭”

?「王さんはご饭を食べています」

? “高桥做作业”

?「高桥さんは宿题をします」

二：介词与助词的区别使用

日语属于黏着语，所谓黏着语，《广辞苑》上是这么解释的，一个辅助性的词接在一个实质性的词后面来表达它的意思的语言。

日语里的助词特别多，它的存在就跟中文里的介词一样，但区别是中文中的介词放在实词的前面，而日语中的助词放在所修饰的体言后面。

例：

? “花子三点钟去学校”

?「花子さんは3时から学校へ行きます」

? “铃木和朋友在食堂吃饭”

?「铃木さんは友达と食堂でご饭を食べます」

三： 日语时态明显，而中文时态模煳

我们都知道，英语日语都有时态，而中文似乎没有时态，但其实中文也是有时态的，只是不明显，例如“我在吃饭”一个“在”就表达了正在进行的状态，但中文的时态没有动词变形，也没有那么严格的时态划分。与此相对，日语的时态就很明显，主要有“过去时”和“非过去时”，此外在时态变形上，不光是动词有时态变化，就连形容词都有。

例如

? “去年冬天很冷”

?「去年は冬が寒かった」

? “这里以前很热闹”

?「ここは昔が赈やかでした」

? “我昨天去了图书馆”

?「私は昨日、図书馆に行きました」

四：日语的动词通过变形可以表达多种意思

上面提到日语动词通过变形可以表达不同时态，不光如此，日语中的动词还可以通过变形表达能动、使动、甚至敬语自谦语气等多种意思。而中文一般需要通过补语，跟在动词或形容词后面，对其进行补充说明。

例：

? “鄙人免贵姓李”

?「私は李でございますが……」

? “小王因为生病不能来上课”

?「王さんは病気で授业に来られません」

五： 日语的暧昧性语气强

接触过日语的人都知道，日语经常会省略主语，特别是主语是说话人自己的时候，这也体现了日语的“暧昧性”，这个应该很好理解。

举个例子：

?「一绪に映画を见ますか?」

?「今日はちょっと…」

男生约心仪的女孩去看电影，女孩一句「ちょっと」就言尽于此了。

日本是一个岛国，很害怕内部纷争，提倡以和为贵，所以称自己为“大和”名族，因此日本人很注重人际关系，重视周围人对自己的看法，害怕搞砸事情成为众矢之的，所以很多时候，说话很圆滑不会很直接，而人相对而言语气就比较直接一些。