成都学考研英语培训课程的价格

2021年考研英语长难句分析技巧

A small step has been taken in the direction of a national agency//with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment,//funded by Ottawa and the provinces.

步：寻标志断长句

能作为我们断句的标志有：标点符号、连词、短语。此处有一个标点符号，考研断开。其次前面的内容还是很长，没有连词，那通过短语断开，画出全部短语，根据长度适中原则和符合语法结构原则，进行断句。此处在with处断开。因此句子被分为了三个结构

第二步：抓主干识修饰

首先，找主干内容，如果不能直接找到那么去找谓语动词。Has been taken(排除founded是谓语，此处是过去分词作定语)

结构1;主干：A small step has been taken

in介词短语:状语

结构2：with伴随状语

结构3：定语修饰Office(识别不出没有关系第三步的时候判断)

第三步：调语序定句意

结构1：里面的状语需要提前：朝着全国性机构的方向迈出了一小步

结构2：of结构是定语，小8原则，需要往前翻译，这样句子才更通顺：随着加拿大协助医疗技术评估办公室的创立

结构3：由渥太华和其他省市所资助。此时我们可以看出该定语结构所修饰的内容应该是前面的加拿大协助医疗技术评估办公室。

4、依逻辑组整句

伴随状语在翻译的时候要前置，定语小8原则也要前置。所以句子的顺序是：结构2(结构3)结构1。

随着渥太华和其他省市所资助的加拿大协作医疗技术评估办公室的创立，朝着全国性机构的方向迈出了一小步。

其次调整完之后给句子润色，让句子的意思更加通顺。所以句子的完整翻译就是：

随着渥太华和其他省市所资助成立了加拿大协作医疗技术评估办公室，这朝着成立全国性机构的方向迈出了一小步。

通过上面的分析，大家基本上对我们考研英语长难句的分析有了一个清晰的了解，但是每一个部分还有很多的知识点需要大家进一步的学习，希望大家在接下来的时间里好好的复习，掌握更多的破解长难句的方式。