大连靠谱的日语学习中心

大连靠谱的日语学习中心，大连现在市面上的日语培训机构有很多，但每一家的师资力量。教学环境都是不一样的，因此该如何选择适合的机构成为了我们面临的难题。小编在这里为大家推荐辽宁樱花日语学习培训机构，从考试培训,几十年日语教学经验,全程日报外教中日双语授课,到N1考试级别,寒暑假班,全日班周末班晚间班,多种班型,可先试听,后交费.接下来樱花日语的小编为您分享，日语笑话

耳朵远

新入社員に電話応対を一通り教えて実践へ。

Ｓちゃんは取った電話の声が聞こえにくかったので

「お電話が少し遠いようですが」

と言うところ、出た言葉は

「お耳が少し遠いようですが」

だった。

耳が遠いのはアンタやろ。

译文：

刚刚进入公司的职员进行了接电话的训练后,立刻实践

S小姐在接到电话后,因为听不太清楚

想说[您的声音有点远](日语对于听不清的解释,希望对方可以大一点声音)

结果说成了[你的耳朵有点远](对于耳朵听力不好的人的说法)

耳朵远的是你吧

流浪汉

私は今、就職浪人中である。

家のおばあちゃんは仲間に、私のことを紹介するとき

「この子は浮浪者なんじゃ」

という。他のおばあちゃんたちにも、それで通じているらしい。

私はどう思われているのだろう。

译文：

我现在因为找工作,无所是事

家里的奶奶将我介绍给她的朋友的时候说

[这个孩子是流浪汉啊]

其他的老太太们居然就信了

他们把我想成了什么了