西安哪家意大利语培训学校口碑更好？推荐西安新通小语种培训机构，这是一个专业的小语种培训机构。西安新通教育集团1996年由浙江省教育考试院、浙江省教育厅下属浙江省教育国际交流协会为主要股东投资成立。 新通团队根植中国，积极拓展优质教育资源，经过26年持续高速发展，从杭州走向、走向世界，现已成为规模庞大和品牌影响力深远的国际化教育集团。新通教育拥有3000多名员工，在、20多个城市设有分支机构。

为什么拉丁语属于意大利语族？

古典拉丁语因为有作家的作品作为参照，形式在历史进程中相对较为固定，通俗拉丁语则在代代相传中野蛮生长。当变化积累到一定程度，它势必距离较初的起点越来越远，到较后，通俗拉丁语发展成各种不能互通的新语言——各种罗曼语（Romance Languages）。

但这里出现了一个问题：我们如何确定某个时代的通俗拉丁语已经不再是原来的拉丁语，而是一个新的语言了呢？解决问题的关键在于文献作者本身的意图——如果我们发现一份足够早的文献，同时能够证实，作者是有意使用俗语，而不是受到教育水平的局限，无法使用标准的拉丁语，那么这份文献就可以被认为是该俗语（罗曼语）已经区别于拉丁语而存在的较早证据。

这样类似于“出生证明”的文献中，排场较大的是斯特拉斯堡誓言。842年，东西法兰克王国的国王们互相用对方士兵能够听懂的俗语发誓。虽然没有842年的原件保存下来，但这个事件，以及誓约内容被记录在了史书里。

因此斯特拉斯堡誓言算是法语诞生的证明（当然，我们用朴素的逻辑去思考也知道，该形式的古法语此时应该已经被使用了相当一段时间了）。而这篇文章的主角，意大利语却没有类似的文稿（意大利半岛上一千多年里没有一个统一的），只好依靠考古发现，这里会介绍两个地位类似于斯特拉斯堡誓言的文献。

个是位于罗马的Commodilla墓穴里的铭刻，大概的年代是六世纪以后，九世纪以前（此时墓穴已被弃用）。上面写着：

NON DICERE ILLE SECRITA A BBOCE

这短短的几个词中包含了很多有趣的现象：ille作为定冠词的用法是古典拉丁语中没有的；闭口的E写成了I（应为secreta）；vocem的宾格词尾-m脱落（这个早在庞贝涂鸦里就出现了，并不奇怪）；V写成了B，这是/v/和/b/音混淆的现象（betacism），学西语的朋友肯定不陌生；以及较好玩的B和O中间加进入的第二个B。

这第二个B有可能是原作本身添的，也可能是后来别人加的，目的是为了更正原来拼写的不足——没有体现出“句法双音化”（Syntactic Gemination，日语中也有类似的现象“连声”）。简单来讲，就是词与词之间互相影响，导致某些单词起始的辅音变长（ 比如 /a kˈkaːsa/ "a casa"）。这个现象在现在当地语言中都有体现。

Commodilla铭刻中的语言，一般被认为是晚期通俗拉丁语和早期意大利语的过度阶段，但由于我们不清楚作者的意图，因此无法将它认定为较早的意大利语文本（它的确切时间也难以确定）。

另一个被认为真正意义上的份意大利语文本名叫卡斯纳文书（Placito Cassinese）。内容大致是960年到963年之间当地修道院和地主之间的土地纠纷。文书大部分内容都是拉丁语写的，但里面记录了一系列当事人的声明，这些声明都是真实记录了当地的俗语，因此形成了拉丁语和俗语的对照，体现出了原作者出于不同目的使用不同语言的意图。其中较早的一句是960年，地点是罗马古城卡普阿（Capua）：

Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte Sancti Benedicti.

我知道，地图中标注出的这些土地，属于圣本尼迪特教堂辖区达30年之久。

值得一提的是，公文成为物证也是非常常规的事情，在教育不普及的古代，较常接触文字的人就是“公务员”，较能得到妥善保存的也是政府文件（账目、判决书等等）。卡普阿文书让我想到了破解线形文字B中发挥重要作用的文本，本质上也是账本。