学习任何一门外国语言，都要遵循一定的规律：基础是语法和词汇，中层是阅读，听力，高层是写作和口语。一般来说，语法和词汇决定了你阅读的上限，而阅读决定了你听力的上限（看不懂就一定听不懂），写作则决定了口语的上限（写不出来就一定说不出来）。
因此，在学习德语的时候，理解语法和词汇（而非记忆语法和词汇）是极其重要的。那么怎样才能做到理解呢？
层：用汉语学习德语。
这一点是不推荐的，但也是多人偏好的路径。这种学习方式所带来的结果，就是“德译中”的能力很强，词汇量似乎很大（背几百词），阅读不错，但是容易造成“哑巴德语”。
第二层：用英语学习德语。这个是强力推荐的，尤其对于初学者来说，由英语学习德语是巨大的buff。这是因为英语和德语同属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，两者在语法、词汇上的差异并没有很多人所说的那么大。而大学生普遍都有一定的英语基础，如果运用得当，英语和德语都会得到巨大的提升——问题的关键在于，英德搞混的，走火入魔的案例有很多，怎样才能较好地运用英语和德语呢？
第三层：用德语学习德语。
这个是初学者迈向高阶的必经之路，也是一个德语学习者学成的重要表现——当大家在日常生活，乃至某个研究领域中，对其中的听说读写都比较熟悉的时候，偶尔遇到一些不懂的词、概念、习语，便可以查一查德德辞典，乃至不查辞典，通过语境来判断这些新词的内涵和用法。在这一阶段，中文翻译根本不重要，甚至你会觉得以往见到的很多中文翻译，都只是“言传”，而非“意会”，有时候英语也缺乏对应的概念。这时，德语就变成了小伙伴萌的新工具，小伙伴萌就可以去勾搭日耳曼萌妹纸了。
咨询热线：400-657-8790 QQ：1723274294
微信咨询
QQ咨询