这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。

Le loup

Depuis toujours, le loup nous fait peur ; on l’imagine arrivant dans nos campagnes et dévorant tout ce qui bouge. En effet, c’est un prédateur qu’on entend hurler dans les plaines et que l’on ne voit pas très souvent. Et pourtant, le loup dangereux dévoreur d’hommes n’est qu’un mythe.

狼

一直以来，狼总会让我们害怕；人们想象着狼来到我们的田野中并吃掉所有会动的生命。事实上，这是一种我们常常能在平原上听到它们的吠叫的肉食动物，平时我们并不常见到。然而，危险的狼会吞噬人类也仅仅只是传说而已。

【语言点讲解】

Depuis toujours    一直以来（拓展短语：Depuis longtemps 长时间，很久以来，一直）

En effet    事实上，实际上，由于 （同义词：effectivement）