西班牙语双语阅读西班牙

　　网络上有网友整理了一些餐厅服务人员会感到厌恶的行为，有些甚至连客人自己都没有意识到。

　　来看看，下面这10件事，你会在去餐厅吃饭时做吗？

　　1.Entrar15minutosantesdelcierre...

　　在打烊前15分钟走进餐馆……

　　Nohaynadamásdescorazonadorquealguienquevieneysesientaalas21:45

cuandoelrestaurantecierraalas22:00.

　　餐馆22:00点打烊，没有什么比有人21:45分进来坐下来更令人不爽了。

　　2....Oacamparahíunbuenratodespuésdelcierre.

　　……或者是餐厅打烊之后还赖在位置上好一会儿不离开。

　　Mimadreeradueñadeunrestaurantequecerrabaalas14:00.

Ungrupodehombresmadurossiempreveníaysequedabadespuésdelcierre.

　　Odiabaesototalmente.Noeratanhorriblesisemarchabanantesdequeterminásemosdelimpiar,

　　perounpardeellossequedabantantotiempoquenosquedábamosesperandoaquesemarcharanparapodermarcharnosnosotrostambién.

　　我妈妈拥有一个餐厅，14:00点钟关门。一帮成年人总是过来待到营业结束后。我对此深恶痛绝。

　　如果他们在我们的清洁工作结束之前离开，就没那么糟糕了，但他们中有一对夫妇待了很久，我们要等到他们走之后才能离开。

　　3.Asumirqueelcamareroocamareraseacuerdadetidesdelaúltimavezqueestuvisteahí.

　　要求服务员记得你上次来过。

　　Lagenteveníayesperabaqueyomeacordasedequiénerayloquepidió.

Ylopeoreraqueseofendíancuandoyonomeacordaba.

　　客人来餐厅，希望我记得他是谁以及上一次点了什么。

糟糕的是，当知道我不记得时，他们会感到生气。

　　4.Ignorarporcompletoatucamareroocamarerapidiendobebidasinmediatamente,envezdesaludar.

　　完全忽视服务员，不做问候，直接要饮料。

　　"Hola,¿cómoest..."

　　你好，近来如……

　　"Téhelado".

　　冰的茶。

　　5.Romperunvasoynodecírseloanadie.

　　打碎一个杯子却不告诉任何人。

　　¡Laspersonasquerompenalgooderramanunabebidaynodicennadasonlopeor!¡Noquieroencontrarmeelvasorotoquehasescondidoenunaesquinadebajodelamesa!

　　那些打碎了东西或者弄洒了一杯酒却又不说的人是恶劣的!我可不想找你藏在桌子底下角落里的碎玻璃杯!

　　6.Nometerlasillacuandotemarchas.

　　离开时不把椅子放进去。

　　¡METELASILLA!EsunacosaqueaprendimostodosenPrimaria,

nodeberíasertandifícil.

　　把椅子放进去!这是我们在时就学到的一件事，

它不应该是难以做到的事。

　　7.Gruposde10personasqueaparecenyesperanquelesdesunamesasinhaberllamadoconantelación.

　　10位客人进店，没有提前预订，要求提供一张桌子入座。

　　¡Llevatiempoprepararteunasecciónentera,asíquelomejorseríaquellamesparaavisar!

　　Deesamaneratucamareroocamareraestarámuchomáspreparado/aparaatenderos,

especialmentesivenísenhorapunta.

　　完整的准备工作需要时间，所以能打电话通知一下!

这样,服务员会准备好来接待你，特别是如果在高峰时期过来的话。

　　8.Exigirpangratisencuantotesientasalamesa.

　　坐下来时就要求提供0元面包。

　　Odiocuandolagenteenseguidaexigepanobollosencuantolessaludo.

Enmirestauranteservimoselpanconlasensaladas,

　　noconlasbebidas,ydesdeluegonoantesdesaludaralosclientes.

　　我讨厌人们在我问候他们时就立即要求提供面包。

在我的餐厅里，我们会和沙拉一起提供面包，而不是和饮料一起，

　　而且也不会在问候顾客之后马上提供。

　　9.Quejarteatucamareroocamareradeloscargosadicionalesporingredientesextra.

　　向服务生抱怨额外加料的费用。

　　¿Cóoooomoqueelpolloalaparrillaenmipastacuestaextra?!

　　为什么我意大利面里的烤鸡肉要额外收费?

　　10.Decirlealanfitriónoanfitrionaqueves"mesasvacías"disponiblescuandoestásesperando.

　　在等待时告诉老板你看到了一张空桌子。

　　Cuandovienenlosclientesylesponemosenlistadeesperayluegomiranalrestauranteydicen'veomesasvacías'.

　　LASMESASESTÁNVACÍASPORALGO,GENTE!

　　当客人到来时，我们将其加入等位列表，他们向餐厅里张望，并且说“我看到有空桌子”。

　　这些桌子是为别人准备的，老大