德语专四作文写作辅导练习

　　B.BeschreibenSiebittedasfolgendeSchaubildmitderÜberschrift„

　　ZulaufbeidenVolkshochschulen“.BeachtenSiedabeibittefolgendePunkte:

　　WaszeigtdasSchaubild?

　　WieverändertsichdieAnzahlundwiesiehtdieAufteilungderKurse1995aus?

　　Wasistdabeiauffällig?WaskönntedieUrsachesein?

　　Quelle:DeutscherVolkshochschulverband

　　对本篇作文的评分标准点为

　　1.内容（inhaltlicheAspekte）6分

　　引入话题（einleitendeWortemitderEinführungdesThemas）

　　两项分别描述、比较、发展趋势（getrenntePostenbeschreibung/Vergleich/Tendenznennen）

　　分析原因（Ursachennennen）

　　2.语言表达（sprachlicheAspekte）6分

　　一般性问题表达（Allgemeines）

　　动词时态（ZeitformenderVerben）

　　该语篇类型特有的语言手段：百分比表达，所占份额的表达，

　　(TextsortenspezifischeRedemittel:Prozentsatz）

　　表达推测（Vermutungausdrücken）：vermutlich,

　　wahrscheinlich,wohl,vielleicht,vermuten,glauben,denken,könnten

　　3.语篇结构（Aufbau/Textsorte）3分

　　引言（Einleitung）：1+2个主题、来源（Thema1+2,Quelle），无主观评论

　　正文（Hauptteil）:培训班的数字、分布、人数（AnzahlderKurse,Aufteilung,Anzahl）

　　结束语（Schluss）:原因，推测（Gründe,Vermutung）

　　分段（Absatzbildung）

　　学生例文：

　　例内容语言表达语篇结构得分

　　Beispiel1

　　BeschreibungzumSchaubild„ZulaufbeidenVolkshochschulen“

　　DasSchaubildmitderÜberschrift“ZulaufbeidenVolkshochschulen”

　　aus“DeutscherVolkshochschulverband”zeigt,wiesichdieAnzahlderKursebeidenVolkshochschulenvon

　　1970bis1995veränderthatteundwiedieKurseimJahre1995aufgeteiltewurden.

　　DabeisinddieErgebnisseinAbsoluten-undProzentzahlenangegeben.

　　ImJahre1970betrugdieAnzahlderKursenur170000.Danachstiegsiesichkontinuierlichan.

　　1995wuchsdieKursanzahlauf501000an,wasfastdasFünffachevon1970erreichte.

　　DerGrundfürdenandauerndenAnstiegliegtvielleichtdarin,

　　dassimmermehrDeutschestudierenwollten,

　　währendsichdieWirtschaftinderBundesrepublikschnellentwickelthatte.

　　Unter(Bei)derAufteilungderKurse1995gabesgroßeUnterschiede.

　　29,1%allerKurseentfielenaufSprachen.DieKurszahlfürGesundheitsbildungmachtengegen23%aus.

　　DiesezweiKursortebeliefensichaufinsgesamtmehralsdieHälftederGesamtkurszahl(51,6%),

　　währendderAnteilanMathematik,NaturwissenschaftundTechniknur8%ausmachte.

　　DieKursefürVerwaltung,Hauswirtschaft,Erziehung,Philosophiewarenauchnichtviel.

　　AuffälligsinddieAnteileanSprachenundGesunndheitsbildungziemlichhoch.

　　Vermutlichkannmansagen,wegenderschnellenEntwicklungder

　　WirtschaftlegtmanimmermehrWertaufdieKontaktemitAusländernund(auf)dieGesundheit.

　　全面地描述图表主要内容点，6分。

　　概括能力和语言表达能力较好，基本用词得当且灵活，5.5分。

　　对该语篇结构特点掌握较好，3分。

　　得14.5分。