搭讪是认识陌生人的一种方式,需要勇气,也需要技巧。想搭讪老外,跟他们交朋友,就必须学会如何用英语搭讪陌生人,下面一起来学习2个简单的口语。
1.Doyoumindifwejoinyou?
"Doyoumindifwejoinyou?"这句话的意思是“您介意我们和您坐在一起吗?”这种搭讪方式适合在饭店、酒吧、餐厅等场所。如果想要再客气一点,还可以加一句“Excuseme.”如果对方回“No,Idon'tmind.”那么说明对方同意了,可以进一步交流和认识彼此。如果对方回“Sorry,I'mwaitingforsomebody.”那么很遗憾,对方很委婉地拒绝了。
搭讪
在电影ScentofaWoman(《闻香识女人》)中就有这句话,Frank问Donna:Excuseme,senorita.Doyoumindifwejoinyou?I'mfeelingyou'rebeingneglected.意思是“打扰了,小姐,您介意我们和您坐一起吗?我感觉您被忽视了。”Donna回答:Well,I'mexpectingsomebody.意思是“嗯,我正在等人。”这里的“I'mexpectingsomebody”也是一句非常地道的口语,意思和“I'mwaitingsomebody”相近,但是expect含有期待之意。
ScentofaWoman
2.Sorrytointerrupt,butInoticedwewerebotheatingalone.
"Sorrytointerrupt,butInoticedwewerebotheatingalone."意思是“很抱歉打扰你,不过我注意到我们都是一个人在就餐。”这句话也是常见的搭讪用语,显得很巧妙,后面就可以自由发挥了,如果对方应允了,就可以一起用餐了。
搭讪
在电影50FirstDates(《初恋50次》)中就有这句对白,而且非常有意思,男主Henry的原话是“Pardonme.Sorrytointerrupt,butInoticedwewerebotheatingalone...andIthoughtIcouldsitwithyou,maybebuildasyrupJacuzzi...foryourwafflehouse?”意思是“对不起。很抱歉打扰了,不过我发现我们都是独自用餐。然后我想能否和你一起坐,或许可以给你的华夫饼屋子……做一个果汁浴缸?”这句话有特别的美式幽默,可惜的是女主Lucy回应:Oh,thatwouldbenice...butIhaveaboyfriend.SoI'msorry.意思是“哦,这是个好主意……但是我有男朋友了,抱歉”。
50FirstDates
看电影学英语,如何用地道英语搭讪陌生人?这两句地道口语你学会了吗?