葡萄牙语的区别是什么？学习葡萄牙语培训，就到长春百科语种培训学校,咨询电话400-033-6027QQ:1049357050了解更多详情点击网址http://baikewy.soxsok.com/手机版http://m.soxsok.com/baikewy/

　　欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别，他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系：来自于对方，当某些发音、语法、句法和成语却往往不同，但彼此又或多或少地相互了解。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语，是一种美丽的语言，它蕴藏了许多的惊喜。对于学习英语有着很大的帮助，因为它拥有巨大的拉丁语发端词汇量。虽然它很类似于其它拉丁系语言，但是仍然会发现葡萄牙语所特有的魅力和色彩。葡萄牙语分为两种，一种是葡萄牙的葡萄牙语（简称葡葡），一种是巴西的葡萄牙语（简称巴葡），两者在发音、词汇方面有一定的差异。巴西是世界上少数几个全国境内只使用一种语言的。

　　二者差别主要表现在语音和词汇两方面，语法上的差别非常小。语音差别是几百年来逐渐形成的，所以听起来确实有些不同。词汇差别是因为巴葡融入了非常多的图皮语和非洲语言的词汇，导致巴葡中的某些词在葡葡里不存在或意思有所区别。

　　笼统的说，二者差别类似于美式英语与澳洲英语或天津话与北京话的差别。如果巴西人和葡萄牙人进行口语交流，双方都能立即分辨出各自的发音、词汇、用语习惯是不同的，但这些差别完全不会影响双方的理解，较多也就是对话初期互相有点不适应而已。如果是书面语交流，那差别就是更微乎其微了。

　　巴葡受其他语言（比如英语、西班牙语）的影响较大，发音与葡葡也有所不同。葡葡发音比巴葡更低一些，一般语速也更快。单词拼写上也有差异，例如Linguística（葡葡）和Lingüística（巴葡），acç；ã；o（葡葡）aç；ã；o（巴葡）（但新的正字法规定写法为aç；ã；o）。语法上也有不同之处，比如巴葡中代词的前置等~但都是葡萄牙语，巴西人和葡萄牙人是可以交流的。

　　发音不同

　　首先在发音方面有很大不同，此外若干词汇也不同，比如propina一词，在葡葡和巴葡中意义不同，葡葡中意为"学费"，而巴葡则是"小费"的意思另外语法方面也有很多不同，比如葡葡习惯用estar+infinitivo表示正在进行的动作，而巴葡常用estar+gerundio的形式。

　　简单的说，巴西人比较懒，所以能省则省，相比葡萄牙人来说，单词拼写、语法都相对简单一些