西班牙语中性代词的用法

西语的名词没有中性，而代词却有中性。它代表讲话人以前提到过的行动、状态等。ello是重读的，lo是非重读的。

1) ello的用法，代表已提到过的行动或状态，不能做直接补语，如：

Se emborracha y ello le perjudica. (他喝醉了，这对他很有害。)

Quería salir e inventó un pretexto para ello. (他想出去，为此他找了一个借口。)

2) lo的用法

与ser，estar连用时，可代表已提到的名词、形容词或副词;不管前面的名词、形容词是什么性、数一律都用lo，如：

¿Es tu prima?

-Sí，lo es.

她是你表妹吗?

-是，是我表妹。

(代替阴性名词)

¿Estás ocupado?

-No，no lo estoy.

现在你忙着?

-不，我现在不忙。

(代替阳性形容词)

¿Estás realmente bien?

- Lo estoy.

你的身体真的很好?

-我的身体确实很好。

(代替副词)

代替前面的谓语，如：

Les rogué que me ayudasen, y no lo hicieron.

我请求他们帮助我，但他们没有那样做。

代替前面所谈到的事情，如：

Está muy enferma y bien lo sabes.

她病得很厉害，这一点你知道得很清楚。

在短语pasarlo中的lo表示“健康”、“娱乐”或“经济状况”等，如：

i Que usted lo pase bien!

您好!愿您过得愉快!

Aquella noche lo pasaron en grande.

那天晚上他们玩得很痛快。

Recientemente lo pasa mal.

近他的日子不好过。