西班牙语名词的省略

¿Qué sombrero prefieres?

-El grande.

¿Qué tipo de bolígrafo quiere?

-Quiero uno barato.

Me gusta más el de la izquierda.

定冠词el，la，los，las和不定冠词un，una，unos，unas可以取代前面提到过的名词或者由于交谈者清楚所指而不需要提到的名词。

定冠词el，la，los，las或不定冠词un，una，unos，unas+形容词代替名词。

¿Qué camisa te gusta más? 你更喜欢什么衬衫?

-La verde. (la camisa verde) 绿色的。

¿Qué tipo de zapatos quiere? 您想要什么类型的鞋子?

-Quiero unos cómodos. (unos zapatos cómodos) 我想要一些舒适一点的。

¿Quién es don Tomás? 托马斯先生是哪一位?

-El delgado.(el señor delgado) 瘦的那一位。

试比较：

当我们谈论某个具体的人或物时，使用定冠词+形容词的形式代替名词短语。

¿Quién es Susi? Susi是谁?

-La alta.(la chica alta) 高的那一位。

当我们谈论一类事物的时候，使用不定冠词+形容词的形式取代名词短语。

¿Qué tipo de coche busca? 您找什么类型的车?

-Uno pequeño.(un coche pequeño) 小一点的。

注意：

冠词、形容词应与所指的名词保持性数一致。

¿Qué zapatillas te gustan más? 你更喜欢什么便鞋?

-Las rojas. 红色的。

定冠词el，la，los，las+de+名词可以表示来源、所属、位置和原材料等。

Mi coche es peor que el de mi hermano.我的车比我兄弟的差一些。

(el coche de mi hermano)

¿Quién es Alicia? Alicia是谁?

-La del vestido blanco. 穿白色连衣裙的。

(la chica que lleva el vestido blanco)

Esas gafas no me gustan. Prefiero las de la derecha.

这幅眼镜我不喜欢。我更喜欢右边的那副。

(las gafas que están a la derecha)

¿Qué pendientes te vas a poner? 你要带什么项链?

-Los de oro. 金色的。

(los pendientes de oro)

El de Valencia es muy trabajador.瓦伦西亚的那个小伙子特别勤劳。

(el hombre de Valencia)

注意：

在这种情况下，冠词应与所指的名词保持性数一致。

No me gusta la blusa de lino. Prefiero la de seda. 我不喜欢亚麻的衬衫。我更喜欢丝绸的。