沈阳日语培训哪家好？樱花国际日语开设有日语考级、商务日语、日语口语、考研日语、出国留学日语、青少年日语、高考日语、企业日语等课程。一对一或是四人小班，私人订制你的学习计划。与考试内容有机结合，全面学习文字、词汇、语法、阅读的考试知识。完善的师资设置，外教授课老师加班主任加学习管理师的教学管理，为学员提供周到的课程服务。上课时间灵活多变，不管是上班族还是学生，都可以找到适合的时间上课。

翻译能力可谓是外语学习者综合能力的集中体现，体现着重中之重的地位，但是如何才能提高日语学习者日语翻译的能力呢？今天樱花日语的日语培训老师就来和大家探讨一下这个问题，希望对大家起到一定的帮助作用。

一提到日语翻译，从概念范畴上可以分为日语口译和日语笔译两种。事实上，笔译比口译更为复杂困难，翻译者一般不会精通原文，但必须用与原文相对应的准确语言充分、完整地表达原文信息，使读者在阅读译文时产生与读原文同样的效果。

有关如何提高日语口译能力的部分，樱花日语的日语培训老师在前面的文章“日语同声传译自我训练法”中已经详细的介绍过，有兴趣的大家可以参考，今天主要谈一下如何提高日语笔译能力的一些技巧和方法。

有目的练习阅读“同一或相类似”的双语文章。阅读日汉对照的文章，有助于读者了解原文及译文理解程度的差异。例如，选择邀请函作为阅读文章进行分析。首先通过阅读了解邀请函的一般翻译技巧，接下来便可以举一反三。同一类文章遵循的共同行文规范。但需探究独特的文章格式和行文风格。

接下来就可以进行有目的写作练习作为阅读练习的延续。写作练习主要有两个目的，一是检查对同类的文章格式熟悉程度：一是检查对同类文章格式和语言特点是否形成了系统。因为只有掌握了文章的写法，并且能够写出很漂亮的同类文章，才能很漂亮地翻译出相类似的文章。

掌握了上面的方法后，就必须要理论联系实际的付诸行动了。一味的纸上谈兵是不能成为翻译家，甚至不能成为一个合格的翻译工作者的。多多利用各种资源进行联系，特别是丰富的网络资源。

只要坚持了上面的理论，持之以恒的加以练习，成为一名出色的日语翻译者将不再是神话。