太原实力强的韩语培训学校 太原索雅学培训学校（想要了解更多详情请电话咨询）,为学员量身定制个性化辅导方案，除了基础课程之外，我们还会定期开展英语沙龙以及丰富多彩的课外活动  ，欣赏经典语言电影等，从大家开设的留学咨询，到学生的留学规划，通过专业的咨询服务，结合学员目前的学习状况，为大家量身定制课程培训方案。?

学韩语的童鞋可能都会存在这样一些困扰。

明明翻译成中文意思相同，怎么使用环境就不同呢，好头疼啊！

比如생신和생일，성함和이름，它们究竟有何区别？！

一、생신和생일

先从字典里的释义入手：

二者都用来表示出生的那，可以理解为‘诞辰日’。

但严格来说，생신是생일的敬称。

通常，我们将생일翻译成‘生日’，将생신翻译成‘生辰、寿辰、寿诞’。

对长辈不说생일，应该说생신。

所以下面的句子是错误的：

생일축하드립니다.

생신축하해.

正确的使用方法为：

오늘은아버님의55세생신이다.

今天是父亲五十五岁生辰。

어머니께서생일선물로컴퓨터를사주셨다.

妈妈给我买了一台电脑作为生日礼物。

也就是说，对方如果地位比自己高，不论年纪大小，为了表示尊敬都应该使用생신，更符合礼仪。

当然，如果对方年纪比自己大，就更应该使用생신。

备注：日常生活中，父母子女之间，或年龄较小的朋友对亲近的长辈会常用생일。