天津哪个日语机构好 樱花国际日语培训学校(想要了解更多详情请电话咨询)是由新世界教育集团从日本引进的独立教育机构。中心以先进的日语系统教育为基础,依托新世界教育集团多年来成功的日语本土化辅导经验。用全外教的豪华阵容,随时随地学习的方便条件,新颖科学的多媒体授课和对日本文化的深入接触。全方位的让你学习日语,学好日语。
各位同学大家好,今天老师要讲的是日语里较常用也是较难理解的副词之一——「ちょっと」的含义和用法。
表示时间短
「ちょっと」较常用的意思是“稍微,一点儿”,它可以指“很短暂的时间。”比如
ちょっとの間に在很短的时间内ちょっと待ってくれ。稍等我一下(等我一小会儿)ちょっと聞いていいですか。你能听我说一下吗?(不会占用你太长时间)
表示数量少或程度低
「ちょっと」还可以表示数量少或程度低,这时它与「すこし」意思类似。
ちょっと見る。稍微看一下。彼はちょっと学問ができる。他略懂一些学问。
表示比想象的程度高,很难做到
在上面两个意思中,「ちょっと」都是表示程度低,但根据情况,它也可以表示程度高,比如我们看下面的例子。
このシミはちょっと落ちないよ。这个污渍很难洗掉啊。それはちょっとできない事だ。这件事很难办。
这个意思对我们来说不是很好理解,比如第二句,字面意思是“稍微有点难办”,但别人跟你这样说的时候其实就是表示“很难办,我做不到”的意思,日本人说话委婉,为了缓和语气经常会加上一个「ちょっと」,但它未必就是指程度低的意思,大家要结合语境去理解。
表示委婉拒绝
从上一个意思引申出来的用法,就是在对话中「ちょっと」经常用在拒绝别人的时候,也是一种委婉的表达,不像直接说「いいえ」那样会伤害到对方,这点我们在教科书上应该都学过吧。比如:
A:「明日一緒に飲みませんか?」明天一起去喝酒吗?B:「ごめんなさい、明日はちょっと用事があって」不好意思,明天有点事……
上面那段对话B还可以说得更委婉些,直接说「明日はちょっと…」(明天我有点儿……)「ちょっと」一出现,对方自然能明白你要拒绝他了。
怎么样,「ちょっと」这个词是不是「ちょっと難しい」呢?
漫画《房东与我》
好,这几个词的读音大家都记住了吗?大家还知道哪些多音词,也欢迎留言告诉老师哦!