佛山实力前几的德语培训机构,佛山市洛德语言培训学校是一家大型、专业的外语外贸教育机构,拥有一支由的师资团队、专业的教育咨询团队、的学员服务团队组成的核心队伍。成立于2013年,集团旗下包括洛德外语培训中心、洛德课外辅导培训中心、洛德职业培训学校、洛德翻译有限公司等子公司和品牌。以“超越自我、成就不凡”为品牌精神,真诚、用心地为客户创造价值,成就客户卓越竞争力。
01 durchlassen
Alle Ausgänge sind versperrt, niemand wird durchgelassen.
所有出口都封了,没人能出去。
Die Fenster sind dicht verhängt und lassen kein Licht durch.
窗户遮得很严实,一点不透光。
Die Polizei wollte die Theaterbesucher nicht durchlassen.
警察不愿放行看剧的观众。
02 durch
durch 除了借词用法穿过,通过,用等,还有形容词副词的用法。比如面煮透,牛排煎熟,剧追完,书读完都可以用durch。
Sind die Nudeln schon durch?
面煮透了吗?
Kochen Sie alles einige Minuten bei aufgelegtem Deckel, bis der Lachs ganz durchgekocht ist.
盖上锅盖,所有食材煮上几分钟,直到三文鱼煮透为止。
Der Gast will sein Steak durch.
客人的牛排要全熟。
Apropos, 拉肚子怎么说?想象 “淅淅沥沥一直在降落”, der Durchfall形象吧。
Er hat Durchfall.
他拉肚子。
Sie hat unreifes Obst gegessen und einen Durchfall bekommen.
她吃了不熟的水果,就拉肚子了。