关于吃午餐的日语对话

　　ここ、座っていい？

　　可以坐这儿吗？

　　いいですよ。どうぞ。

　　可以的，请坐。

　　原野さんは弁当なの。すごいね。

　　原野是自己做的便当吗？好厉害啊。

　　こっちの方が経済的ですし、母が作ってくれるので、手間もかからないです。

　　这样的话比较经济，而且是妈妈做的，也不需要我花时间。

　　お母さんが作ってくれるの？うらやましいなあ。うちの母はめんどうくさいと言って、作って<れないよ。

　　***妈给你做的吗？好羡慕啊，我妈说太麻烦了，都不给我做。

　　それは健介さんの弁当は彼女が作ってくれるもんだから。

　　那是因为健介君的便当应该是女朋友给你做的。

　　まあ、どうかな。原野さんはお昼いつも食堂で弁当なの。

　　怎么说呢，原野中午饭一般都在食堂吃便当吗？

　　いいえ、そうでもないです。母は毎口作って<れるわけじゃないから、定食屋さんに行ったり、喫茶店に行ったりとかもよ<します。

　　也不是这样的，我妈妈也不是每天都给我做便当的，有的时候也经常去套餐店，或者有时去咖啡店。

　　そうか。楽しそうだね。じゃ、ちょっとコーヒーを買ってくる。

　　这样啊，好像挺开心的。那么，我去买杯咖啡。

　　いってらっしゃい。

　　好的。