在沈阳找个韩语学习班认准玛雅外语,玛雅教育,创立多语种,多层次的办学模式,坚持"交流出真知,交流出动力,交流出人才"为玛雅教育理念.具体课程收费和地址可以联系我们在线老师,或者拨打电话哦!

TOPIK写作中容易用错的口语和书面语

一、말고VS아니라

表达“不是而是”的概念时，口语中用“말고”,书面语用“아니라”

마실거말고다른것없어?

除了喝的以外还有别的吗？

그신문은일간이아니라주간이다.

这份报纸不是日报，而是周报

二、진짜/너무/무지하게/엄청等不用在书面语中

在口语中，经常会使用表示程度很深的副词：진짜/무지하게/엄청等，而在书面语中基本不用这些词。书面语中一般用매우몹시,무척。

三、글쎄不用于书面语

口语中表示不确定、不清楚的时候常用“글쎄”，但这个词不用在书面语中，要牢记。

四、그러니까/그래서不用于书面语

那么有人问了，书面语表示因此应该用谁呢？

韩语菌告诉大家，用그러므로来替代上面两个。

五、요새VS최근

“较近”对应的口语表达是“요새”，书面语表达是“최근”

六、근데VS그런데

表示转折的时候，口语用근데，书面语用그런데