赛乐西语拥有成熟的教育体制和完善的教学模式、注重培养学生的应用能力，专注于为中国学生提供全西语外教小班授课的西班牙语培训，并提供西班牙和拉美文化交流及留学咨询服务，针对留学、商务、兴趣与各等级语言学习者提供全面的西语应用能力学习解决方案。

作为一名西语非母语的*学生，自学该如何练习西语写作呢?这是一个令人很头疼的问题，因为不是报班学习，也就没那么规范，所以基本都要自己去悟，是不是有点太难了?今天小编就给大家整理了一篇关于西语自学者如何练习写作的文章，希望能够对大家有所帮助。

(1)抄书。

*简单也是*朴素的方法，也是我们当下*容易获取的书面化的材料。

一般我们可以分3遍消化1篇文章。

遍：看一句抄一句，边抄边分析语法和句意，这一遍做完后大概就相当于完成了一次精读。

第二遍：扣上书，打开“每日西语听力”——选择只显示译文——根据记忆和理解复写出西语课文。

第三遍：和原文校对，发现自己写错的地方以及表达不理想的地方，纠正，并列入电子笔记。

如此这般循环，慢慢的你会沉浸到一种心流中，那是一种很奇妙的感觉，你会感觉在和作者对话，你想表达的，作者已经帮你想好了。等到自己写作的时候，就是一种自然流露了。

(2)写书评。

当抄书训练到一定阶段后，可以尝试用自己的语言写一些短评，顺便判断一下通过*步，我们究竟内化了多少好的表达方式。写完再拿给外教老师修改。

一定别忘了加入自己的想法和观点。

在DELE作文考试中，没有自己观点的文章是断然不能拿*的。

在此时，你应该问自己的中文词库想怎么表达，再去查西语字典，丰富自己的西语汇词，同时强化句子的表达。

(3)写日记。

小的时候我们在学语文写作文的时候，也是从日记开始锻炼的。这个道理同样也适用于其它语的学习。

(4)阅读原文书籍。

有条件的话可以多读一些原文书籍，看看母语者是怎么表达的，了解他们的语言和思维逻辑是什么样的。

因为我发现，同样一个意思，中教和外教的表达是完全不同的(虽然语法都没问题)，但总感觉就是不够“地道”，你懂得的吧。同样一篇作文，外教和中教批改的也完全不同。

抱着这样的问题，我向我的外教要了一本西班牙高中历史课本，边读边积累历史常识，一举两得。

但有2种材料不建议阅读：

：偏儿童类读物。里面有太多小娃娃们表达的方式，类似于“小脑斧(小老虎)”这类的，并不利于增进我们的阅读水平。

第二：很正式的文学类读物。里面富含太多文学方面的处理，更加晦涩难懂。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.soxsok.com/wnews557732.html 违者必究！ 以上就是关于“西语自学者如何练习写作”的全部内容了，想了解更多相关知识请持续关注本站。