郑州大学生四级考试班火热报名中，郑州英思力美语学校,认证机构,完全采用国外教学模式,由全职北美外教与海归中教融合,外教小班一对一,让每个学员均可充分接受外教专业指导,并有大量课堂参与机会,真正提高听说读写实用能力.

大学四级英语翻译如何备考

(一)复习方法

翻译题和作文题之间的区别在于，翻译需要考虑英汉转换思维。实际上，这是一个难点，甚至在一定程度上要比写作困难，因为写作可以自己安排写作思路和语言，而翻译就是给定的，必须严格按照材料，将汉语转换成英语文章。

1.在复习阅读等其他问题时，要注意培养英译汉能力，自己平时可以使用阅读题来进行练习，翻译答案中给出的阅读文章，然后亲自翻译，以查看是否可以将其转换为流利的英语。

2.练习是关键。先练习写作，然后对照答案，找出自己的错误和疏漏之处，还要注意语法的安排，要符合英语思维。

3.不需要太复杂的句子，只要结构完整，语言流畅，只要语法和词汇能够正确，多时候会考到一些专有名词，这个需要平时的积累和记忆。

(二)翻译技巧

1.增词法:为了充分表达原文的意思，需要添加更多的单词，使英语表达更加流畅。

2.减词法:英语的表达更倾向于简洁，而汉语更倾向于重复。重复作为汉语中的一种修辞手段，反复表达一种意义，以强调和加强语气，有时为了符合英语表达的逻辑，有必要删减或省略。

3.词性转换:英语语言的一个重要特征是词性变形和词性转换，尤其是名词、动词和形容词之间的词性转换。

4.语态转换:语态分为被动语态和主动语态。汉语中主动语态的使用频率较高，而英语中被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时，要注意语态之间的转换。

5.词序转换:为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要对原文的词序进行调整。

6.分译与合译：对于较长或较复杂的句子，可以考虑将其翻译成不同的部分，使译文简洁易懂。也可以将两个简短的中文句子翻译成一个中间有连接词的句子。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.soxsok.com/wnews696136.html 违者必究！ 以上就是关于“郑州大学生四级考试班火热报名中”的全部内容了，想了解更多相关知识请持续关注本站。