南昌欧风法语有周末培训班吗

学法语，习语需要学习一波

学习法语，法语中的习语一定不能错过，本期小编就带大家了解一二，希望对同学们的法语学习有帮助哈！

Avoir le feu au plancher

地板起火了？错错错！

这个习语的意思是：裤子短了，吊八寸的裤子

Signification : Porter un pantalon trop court

Exemples :

例句：

Il manque un peu de tissu à la taille et un peu en bas, quand j'étais

petite on appelait ?a ? avoir le feu au plancher ?. — ( Christine Orban,

Fringues, 2002 )

裤腰，还有裤脚那里，都少了点布料，我小时候，大家管这个叫吊八寸。——（选自2002年，克里斯汀·奥尔班所著的《衣服》）

Origine :

来源：

Lorsque quelqu'un porte un pantalon trop court, le tissu n'est pas assez

long pour descendre jusqu'aux chevilles. On suppose alors que le sol, ou le

plancher, est en feu, ce qui a br?lé le bas du pantalon de l'individu visé.

当有人穿的裤子不够长，裤子的面料长不到脚踝。大家就想说，地板着火了，把这个人裤子的下半截烧掉了。