沪江英语培训课程怎么样

沪江英语培训课程怎么样?

英语 就到沪江

双语故事

One day, Hui Zi met Zhuang Zi and told him this story:

，惠子见到庄子，讲了这样一件事:

"King Hui bestowed upon me some bottle gourd seeds which

 I planted in the earth.

“惠王赐给我大葫芦的种子，我把它种在地里。

Soon afterwards a big gourd which could hold 5 dan of

 rice really grew in the field.

不久，真的结了个很大的葫芦，恐怕装得下五石谷子。

Never before have I seen such a big gourd, so I was very happy.

我也是次看到这么大的葫芦，高兴极了。

But it couldn't solve any of my practical problems.

但它却解决不了我一点儿实际问题。

英语相关

I was so disappointed that I smashed it.

一气之下，我把它砸碎了。”

When Zhuang Zi heard this, he felt very sorry and said:

"It's really a pity that you smashed such a good gourd so rashly."

庄子听了，十分,碗惜地说:“您这样轻易地把这么好的葫芦打碎了，实在是太可惜了。”

Hui Zi couldn't wait for Zhuang Zi to finish to ask: "You feel it is a pity, 

then what would you use it for?"

惠子不等庄子把话说完，抢着问道: “您觉得可惜，您想用它做什么呢?”

Zhuang Zi calmly told Hui Zi a story:

庄子心平气和地给惠子讲了一个故事:

"There was a man in our State of Song who could 

make medicine for preventing chilblains.

“我们宋国有一个人，会制作防止冻疮的药。

For generations his family bleached and washed cotton

 wadding for others for a living.

他家祖祖辈辈靠给人漂洗棉絮为生。

Someone heard of this and visited their house.

有人听说后就登门拜访。