はい的四种基本用法

はい的四种基本用法

日语 「はい」ha i ，谐音：嗨，是日语里基本也是简单的一个回复。平时看动漫或日剧也经常能看到它，但其实它有四个不同的用法。

表回复，意思是：知道了、好的

A：僕（ぼく）と结婚（けっこん）しよう。

bo ku to ke kko n shi yo u

和我结婚吧。

B：はい。

ha i

好。

表疑问

比如：はい？你刚刚说什么我没听懂。这里的「はい？」就相当于【什么？】的意思。但有时感觉不是很有礼貌，比如对老师就不能说「はい？」。

表敷衍「はいはいはい」

类似于中文的【好好好】，有种不耐烦的语气在里面。

比如妈妈日常唠叨：你都22了，马上24、25啦，再过几年就30啦，再不找对象好的男孩子都被人挑走啦，你看隔壁邻居姐姐，找的这附近的男孩子，多有钱，现在已经二胎啦，她只要每天在家带带孩子就好啦。以后balabalabala......

女儿：はいはいはい分（わ）かった分（わ）かった、そのうちね～

ha i ha i wa ka tta wa ka ttaso no u ti ne

好好好我知道了，以后再说吧~

表恍然大悟、原来如此

A：你有那个吗？

B：哪个？

A：就是那个啊，就是那个那个~

B：はいはいはいはい、あるよ。

ha i ha i ha iha ia ru yo

啊~有哦~

主要是语气和感情的表达不一样，不过相信到那个感觉点了自然就能说出口啦。