日语平假名的来源

　　在使用 "万叶假名"的过程中，作为 "万叶假名"的汉字被逐渐简化或省略，较后演变为独特的日本文字 "平假名 "和 "片假名"。平假名是日本字母的一种类型。平"的意思是 "没有棱角 "和 "普通"。它是由 "万叶假名"的手写形式演变而来的。

　　在 "万叶集"问世后，从奈良时代末期开始，越来越多的人专门使用 "万叶假名"来书写诗歌、信件、日记和故事等。其手写体，即"草书"，简化了 "万叶假名"。被称为 "假草名"。

　　当时，日本的妇女只能用 "万叶假名 "写诗和写信，由于她们缺乏汉字知识，所以不受中国文字的束缚，她们用草书写 "万叶假名 "更流畅，风格独特，被称为 "女手"。

　　"女手"即女人的笔迹，在当时是受到歧视的。平安时代之后，日本文化兴起。这一时期文化的主要特点是日本人对大陆文化的改造，追求日本式的优雅和美丽。"女手"字体优雅而富有曲线美，迎合了时代的需要。此外，平安时代女性文学的兴起也促进了"女手"的社会化，使其成为一种公共文字。

　　此外，在这一时期，以优雅潇洒的草书风格 "女手"为中心的日本书法应运而生，进一步完善了"女手"的艺术，使"女手 "进一步得到艺术上的锤炼。

　　平安时期女性文学的兴起和日本风格的形成促进了"万叶假名"向平假名的转变。根据在京都西郊观音寺的释迦牟尼佛像的围巾上发现的一张纸条来看，平假名在938年已经相当成熟，其字体与现在的平假名基本相同，据说即使是现在的也能读懂。由此可以推断，至少在本世纪初，平假名已经基本形成。