沈阳铁西学日语好的学校

沈阳新干线外语培训学校，是在日本国日本语教育研究协会的指导下,由日本现代产业株式会社、中国光彩事业促进会日本促进会出资创立的专业日语培训学校.具体课程收费和地址可以联系我们在线老师,或者拨打电话哦!接下来新干线日语的小编为您分享,日语学习中特别容易曲解的相似语法

つい和ついに

①つい有2个意思，一个是表示不是有意识的动作，可以译为“不由得”；另一个是时间上过去很短一段。可以译为“刚刚、刚……”。

余りにも可笑しいので、つい吹き出してしまいました。因为太可笑了，所以不由得笑起来了。

田中さんはついさっきまでここにいました。田中先生刚才还在这里的。

②ついに经过很长时间，较后有了结果。这个结果可以是好的，也可以是坏的，但是在实际情况是，用于坏结果多一些。

祖父は长い间の病気でついに他界しました。祖父病了很久，终于去世了。

それで和それでは

①それで在前面的情况之后，表示必然结果，可以译为“因此、所以、于是”。

雨が降り出しました、それで、运动会は中止になりました。下起雨了，所以，运动会就停止了。

②それでは前面在事情有了结果，然后进入下一步骤。可以译为“那么”

この件についての説明はこれで终ります。それでは次の问题に入ります。这件事情就解释到此。那么开始下面一个问题吧。