太原德语培训机构一对一统一收费标准.德语一对一培训价格比较贵,一节课大概在300-500。,小编推荐新东方。太原新东方小语种项目推广管理中心隶属于新东方教育科技集团短期语言培训系统,致力于德,法,日,韩,西,意等语种的教学与培训,集语言基础教学,应试强化培训于一体,全面满足学员考试,就业,兴趣和出国等各类学习需求,为广大学员提供,细致,贴心的服务.
Nullachtfünfzehn
释义
Nullachtfünfzehn
【口语】枯燥平常,没有新意的,千篇一律
【出处】:
这个数字较早是一战时期德军一款空冷式机枪的型号
(luftgekühlte Maschinen-
gewehr)LMG 08/15。
08/15中08指的是1908年款机枪,15指1915年的技术改造型。
当时德军士兵都手持LMG 08/15每天进行枯燥单调的军事训练。
这个编号真正发展成俗语并流行却要比这个还晚上几十年。
作家Hans Helmut Kirst的一套名为《08/15》的小说三步曲描述了二战时德国士兵的生活。
1955年小说被改编为电影(中文译名:较后的8月15号),随着小说和电影的带动,这个原来在士兵之间使用的编号才作为俗语火遍了德国。
【理解】:
机枪的型号08/15指代枯燥单调没有新意的日常。
读法:Null-Acht-Fünfzehn
写法:
1)多用Nullachtfünfzehn-名词
(加-和其他名词构成复合词)
2)少用nullachtfünfzehn(形容词或副词)
例句
Mit dieser Nullachtfünfzehn-
Lsung kannst du deinen
Chef wohl kaumüberzeugen.
你用这个毫无新意的解决方案肯定没法说服你的。
Diese Wohnung ist
nullachtfünfzehn eingerichtet.
这套房布置得非常普通。
08/15的编号我们说完了。
试着表达一下“烂了大街的发型”怎么说吧。